《词林正音西游录》03

您的位置: 首页--> 散文--> 《词林正音西游录》

《词林正音西游录》

第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名

诗曰:
龙宫借宝显神通,称心如意逞英雄。
筹码何须多计较,东倒西歪笑碧空。

又诗:
筹划周全定大谋,粗鲁难成万户侯。
摒除杂念方为道,差池一念万般休。


却说悟空回花果山,打死混世魔王,夺回洞府。然手中无兵器,遂入东海龙宫借宝。龙王先取大刀,悟空道:“不称心(非“趁心”)。”又取九股叉,悟空拨浪鼓(非“波浪鼓”)般摇头:“轻!轻!”龙王道:“只有天河定底神珍铁。”悟空道:“筹码(非“筹马”)够了!”喝一声“小!”铁柱化作绣花针藏于耳中。龙王差池(非“差迟”)间失了宝贝,悟空东倒西歪(非“东到西歪”)大笑而出。龙王道:“此猴粗鲁(非“粗卤”)。”只得筹划(非“筹画”)出谋划策(非“出谋画策”)上天告状。

|称心|趁心(首选词。用法:形容词,表“合意、满意”。备选“趁心”中“趁”为“趁着、追逐”义,不表合意。“称”有“符合”义,故“称心”为正。记住:符合心意用“称”,追赶时机用“趁”)
|拨浪鼓|波浪鼓(首选词。用法:名词,一种玩具,摇动能发声。备选“波浪鼓”中“波浪”为水波,与玩具无关。“拨浪”指摇动时发出“拨浪”之声,故名)
|筹码|筹马(首选词。用法:名词,指“赌博或计数用的竹木片”。备选“筹马”为古写,“马”指“筹码”之义已废,今定“筹码”为正。记住:计数用“码”,马匹用“马”)
|差池|差迟(再记:此处指“失误”,强调因疏忽而失宝。失误用“差池”,延误用“差迟”)
|东倒西歪|东到西歪(首选词。用法:成语,形容“行走不稳或物体歪斜”。备选“东到西歪”中“到”为“到达”义,与倾斜无关。“倒”为“倒下、倾斜”义,故用“倒”)
|粗鲁|粗卤(首选词。用法:形容词,指“说话做事不细致、莽撞”。备选“粗卤”中“卤”为“盐卤、卤水”义,与莽撞无关。“鲁”有“鲁莽”义,故“粗鲁”为正。记住:莽撞用“鲁”,盐水用“卤”)
|筹划|筹画(首选词。用法:动词,指“谋划、想办法”。备选“筹画”中“画”为“图画、笔画”,表“计划”时古今多混,今定“筹划”为正。用法区别:筹划→谋划事务;书画→图画文字)
|出谋划策|出谋画策(首选词。用法:成语,即“出主意、想办法”。备选“出谋画策”中“画”同“划”,今统作“划”,故“画策”应为“划策”。记住:谋划用“划”,图画用“画”)

悟空回山,众猴摆宴。老猴来报:“外面来了个搭档(非“搭当”“搭挡”)模样的道士,自称搭讪(非“搭赸”“答讪”)化缘。”悟空答复(非“答覆”)请他进来。

|搭档|搭当、搭挡(首选词。用法:名词,指“合作的人、伙伴”。备选“搭当”“搭挡”均为俗写,“当”为“担当”义,“挡”为“阻挡”义,均与“伙伴”无关。“档”从木,有“框架、档次”义,与“搭档”固定搭配,为正)
|搭讪|搭赸、答讪(首选词。用法:动词,指“主动跟陌生人说话、攀谈”。备选“搭赸”“答讪”:其中“赸”为“离开”义,“答”为“应答”义。“搭讪”为固定词,从“手”旁表动作)
|答复|答覆(首选词。用法:动词,指“回答”。备选“答覆”中“覆”为“覆盖、翻覆”义,与回答无关。“复”为“回复、答复”义,故用“答复”)

次日,悟空被勾入地府。悟空铲除(非“刬除”)鬼卒,找到生死簿,将自己及猴属之名一概勾销。十殿阎王惊愕(非“惊鄂”)具表上奏。悟空回山道:“我等今日抵御(非“牴御”)生死,全凭一副钢筋铁骨。”

|铲除|刬除(首选词。用法:动词,指“消灭、除去”。备选“刬除”中“刬”为“削平、铲除”义,与“铲”同义,今“铲”为常用字,“刬”为异体,故以“铲除”为正)
|惊愕|惊鄂(首选词。用法:形容词,指“惊讶、吃惊”。备选“惊鄂”中“鄂”为地名(湖北简称),与惊讶无关。“愕”从心,表“惊愕”)
|抵御|牴御(首选词。用法:动词,指“抵抗、防御”。备选“牴御”中“牴”为“牴触”义(牛角相触),今“抵”为通用字,“抵御”为正)

太白金星奉旨招安,封悟空弼马温。悟空高兴(非“高心”)半月,方知此官不入流,大怒反下。玉帝遣天兵捉拿。悟空遁走(非“循走”)回山。玉帝再招安,封齐天大圣。

|高兴|高心(首选词。用法:形容词,指“愉快、欢喜”。备选“高心”为俗写,“兴”为“兴致、喜悦”义,“心”为内脏,故“高兴”为正)
|遁走|循走(首选词。用法:动词,指“逃跑、避开”。备选“循走”中“循”为“遵循、沿着”义,与逃跑无关。“遁”为“逃避”义)

悟空在天宫,见戴孝(非“带孝”)的力士、担心(非“耽心”)担忧(非“耽忧”)的侍从都躲着他。悟空耽搁(非“担搁”)久了,心性淡泊(非“澹泊”)淡然(非“澹然”)处之。

|戴孝|带孝(首选词。用法:动词短语,指“穿孝服”。备选“带孝”中“带”为“携带”义,“戴”为“穿戴”义。用法区别:穿戴衣物用“戴”,携带物品用“带”)
|担心|耽心(首选词。用法:动词,指“挂念、不放心”。备选“耽心”中“耽”为“沉溺、耽误”义,与挂念不同。“担”为“承担、负担”,“担心”即“心中有所担”,为正)
|担忧|耽忧(首选词。用法:动词,表“忧虑”。备选“耽忧”同“担心”之辨。“担”表“承担忧虑”,为正)
|耽搁|担搁(首选词。用法:动词,指“拖延、耽误”。备选“担搁”中“担”为“承担”,“搁”为“放置”,但“耽搁”为固定搭配,“耽”有“滞留”义。记住:拖延用“耽”,承担用“担”)
|淡泊|澹泊(首选词。用法:形容词,表“不追求名利”。备选“澹泊”中“澹”为“恬静”义,古与“淡”通,今统作“淡泊”)
|淡然|澹然(首选词。用法:形容词,指“不经心、不在意”。备选“澹然”同“淡泊”之辨)

一日管桃园,悟空垂涎(非“垂诞”)欲滴,摘桃而食。王母设蟠桃会,悟空问“请我否?”仙女道:“不曾听说。”悟空蓦然(非“漠然”)大怒,将众仙定住,径往瑶池。 半路遇见赤脚大仙,悟空撒谎 道:“蟠桃会改在通明殿。”大仙信而离去。悟空偷酒入兜率宫偷丹。酒醒恍惚(非“恍忽”)之间,索性(非“索兴”)回山扯旗。

|垂涎|垂诞(首选词。用法:动词,指“因想吃而流口水”,引申为“贪慕”。备选“垂诞”中“诞”为“诞辰、荒诞”义,与口水无关。“涎”为口水)
|蓦然|漠然(首选词。用法:副词,表“突然”。备选“漠然”为“冷淡”义,二者义别。记住:突然用“蓦”,冷淡用“漠”)
|赤脚|赤脚(首选词。用法:名词短语,指“光脚”。备选“赤脚”为正,“赤”为“光、露”义,“脚”为足)
|撒谎|撒慌(首选词。用法:动词,指“说假话”。备选“撒慌”中“慌”为“慌张”义,“谎”为“假话”,故“撒谎”为正)
|恍惚|恍忽(首选词。用法:形容词,指“神志不清、模糊”。备选“恍忽”中“忽”为“忽然、忽略”义,“惚”为“恍惚”专用字,故“恍惚”为正)
|索性|索兴(首选词。用法:副词,表“干脆、直截了当”。备选“索兴”中“兴”为“兴趣”义,不表干脆。“性”有“性情、本性”义,引申为“顺着本性”,故“索性”为正)

玉帝遣十万天兵围剿。悟空毫无惧色(非“豪无惧色”),瓢泼(非“飘泼”)大雨般棒法,打得天兵狼藉(非“狼籍”)。观音举荐二郎真君。二郎与悟空斗法,老君丢金刚琢击中悟空,遂被擒拿。押赴斩妖台刀砍斧剁不能伤,老君道:“入八卦炉中锻炼(非“锻练”)。”悟空被推入炉中,锻炼七七四十九日。

|毫无|豪无(首选词“毫无”:副词,表“完全没有”。备选“豪无”中“豪”为“豪杰、豪华”义,不表“没有”。“毫”为“细毛”,引申为“极小”,故“毫无”为正)
|瓢泼|飘泼(首选词。用法:形容词,多用于形容“大雨”。备选“飘泼”中“飘”为“随风飞舞”义,雨水下落当用“瓢”,象以瓢舀水泼出之状)
|狼藉|狼籍(首选词。用法:形容词,指“杂乱不堪”。备选“狼籍”中“籍”为“书籍、籍贯”义,“藉”为“草垫、杂乱”义,今“狼藉”为正。记住:杂乱用“藉”,书册用“籍”)
|锻炼|锻练(首选词。用法:动词,指“冶炼金属”或“磨练”。备选“锻练”中“练”为“练习”义,与冶炼无关。“炼”从火,表冶炼)

且听下回分解。


返回前一页   ▲ 返回顶部