《词林正音西游录》04

您的位置: 首页--> 散文--> 《词林正音西游录》

《词林正音西游录》

第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁

诗曰:
蛾眉二黄动乾坤,发人深省识妖魂。
繁衍世情多变幻,覆灭原在一朝昏。

又诗:
辐射光华万丈高,俯首帖耳避凶豪。
覆灭前尘皆妄念,弘扬正道不辞劳。


却说悟空炉中跳出,蹬倒炉鼎,掣金箍棒径往灵霄殿。众神抵挡(非“抵当”)不住。如来至与悟空打赌:“你若翻出我掌心,便让玉帝让位。”悟空暗笑:“我筋斗云(非“觔斗云”)十万八千里何难?”纵身一跃,见五根肉柱以为天边尽头,便撒尿(非“洒尿”)题字。回头见是如来手掌,方知未出。如来翻掌一扑,将悟空压于五行山下,贴一金字压帖。悟空度日如年(非“渡日如年”)。

|抵挡|抵当(首选词。用法:动词,指“抵抗、挡住”。备选“抵当”中“当”为“相当、应当”义,与抵抗无关。“挡”为“阻挡”义)
|筋斗云|觔斗云(首选词。用法:名词,指“翻筋斗的云”,悟空法术。备选“觔斗云”中“觔”为“斤”的异体,与筋无关。“筋”为筋骨,翻筋斗需用筋骨)
|肉柱|肉柱(首选词。用法:名词,指“如肉般的柱子”,此处指如来手指。备选无误)
|撒尿|洒尿(首选词。用法:动词,“撒”为“放出、散落”义。备选“洒尿”中“洒”为“洒水、挥洒”义,“撒”专表“排出液体”)
|度日如年|渡日如年(首选词。用法:成语,形容日子难熬。备选“渡日”中“渡”为“渡过水面”义,“度”为“经过时间”。记住:过时间用“度”,过水面用“渡”)

山下忽见牧童,鬓角斑白老翁手拄藜杖(非“梨杖”),叹道:“你逞能(非“骋能”)一时,受五百年苦。”悟空仰视压帖,金字斑驳(非“班驳”),只认得一个“唵”字。观音东来,悟空求救。菩萨道:“你安分(非“安份”)等候,自有契机(非“切机”)。”悟空应诺。

|藜杖|梨杖(首选词。用法:名词,藜茎做的手杖。备选“梨杖”中“梨”为果树,与杖无关。“藜”为草本植物,茎可作杖)
|逞能|骋能(首选词。用法:动词,指“炫耀自己能力强”。备选“骋能”中“骋”为“驰骋”义,含褒义;“逞”含贬义。记住:炫耀用“逞”,施展用“骋”)
|斑驳|班驳(再记:颜色斑杂用“斑”,排列用“班”)
|安分|安份(首选词。用法:动词,指“安守本分”。备选“安份”中“份”与“分”互训,今定“安分”为正)
|契机|切机(首选词。用法:名词,指“关键时机”。备选“切机”中“切”为“切合”义,不表“关键”。“契”为“契合、关键”义,故“契机”为正)

唐僧取经过五行山,揭帖收悟空。行至高老庄,收八戒。路遇蛾眉(非“娥眉”)蛾蝶(非“娥蝶”)在花间飞舞,八戒道:“好看!”前方传来二黄(非“二簧”)唱腔,耳畔(非“耳盼”)耳鼓(非“耳古”)皆闻。台上有贰臣(非“二臣”)二心(非“贰心”)角色唱得悲切。

|蛾眉|娥眉(首选词。用法:名词,指“女子细长而弯的眉毛”,亦代指美女。备选“娥眉”中“娥”为“美女”义,虽通但“蛾”象蚕蛾触须之形,更为形象,今定“蛾眉”为正)
|蛾蝶|娥蝶(首选词。用法:名词,蛾和蝶一类。备选“娥蝶”与“蛾眉”同误,“蛾”从虫表昆虫)
|二黄|二簧(首选词。用法:名词,京剧腔调之一。备选“二簧”中“簧”为“弹簧、簧片”义,与戏曲无关。“黄”为“黄钟”之省,表音律,故“二黄”为正)
|耳畔|耳盼(首选词。用法:名词,指“耳朵旁边”。备选“耳盼”中“盼”为“盼望”义,与位置无关。“畔”为“旁边”义)
|耳鼓|耳古(首选词。用法:名词,指“耳膜”,亦泛指耳朵。备选“耳古”为“古”形近之误,“鼓”象鼓膜之形)
|贰臣|二臣(首选词。用法:名词,指“背叛君主之臣”。备选“二臣”中“二”虽可表“背叛”,但“贰”专有“背叛、不忠实”义,故“贰臣”为正,表贬义)
|二心|贰心(首选词。用法:名词,指“异心、不忠”。此处“贰心”与“二心”均有,用法有别:“二心”偏泛指,“贰心”特指“背叛之心”,视语境选择)

西行路上,山中讹误(非“恶误”)百出,萼片(非“鄂片”)飘落。遏止(非“扼止”)妖气,方才前行。讹诈(非“恶诈”)之徒时有出没。繁冗(非“烦冗”)经卷如山,唐僧一一整理。

|讹误|恶误(首选词。用法:名词,指“错误、差错”。备选“恶误”中“恶”为“凶恶”义,与错误无关。“讹”为“错误”义)
|萼片|鄂片(首选词。用法:名词,花萼的片状部分。备选“鄂片”中“鄂”为地名,与花无关。“萼”从艹,表植物)
|遏止|扼止(首选词。用法:动词,指“阻止、制止”。备选“扼止”中“扼”为“扼住、扼守”义,多用于“扼守要道”,“遏止”用于阻止事态。区别:阻止事态用“遏”,扼守位置用“扼”)
|讹诈|恶诈(首选词。用法:动词,指“假借事由威胁勒索”。备选“恶诈”中“恶”为凶恶,“诈”为欺骗,“恶诈”非固定词,“讹诈”为正)
|繁冗|烦冗(首选词。用法:形容词,指“繁琐冗长”。备选“烦冗”中“烦”为“烦躁、烦恼”义,“繁”为“多而杂”,形容文字内容多用“繁”,形容心情多用“烦”)

山间烽燧(非“峰燧”)烽烟(非“峰烟”)四起,悟空道:“师父,前面有敷陈(非“付陈”)敷施(非“付施”)敷演(非“付演”)善事者,乃是辅以(非“付以”)正音教化的高僧。”唐僧点头称善。覆灭(非“复灭”)之妖被悟空一棒打死,覆盖(非“复盖”)其尸。

|烽燧|峰燧(首选词。用法:名词,古代边防报警的烽火台。备选“峰燧”中“峰”为山峰,与烽火无关。“烽”从火,表火光)
|烽烟|峰烟(首选词。用法:名词,指“战火、战争”。备选“峰烟”同“烽燧”之辨,“烽”从火)
|敷陈|付陈(首选词。用法:动词,指“陈述、铺叙”。备选“付陈”中“付”为“交给”义,与陈述无关。“敷”有“陈述、铺开”义)
|敷施|付施(首选词。用法:动词,指“施布、施行”。备选“付施”同“敷陈”之辨,“敷”有“施行”义)
|敷演|付演(首选词。用法:动词,指“铺陈、叙说”。备选“付演”中“付”为“交给”义,与铺陈无关。“敷演”为正)
|辅以|付以(首选词。用法:动词,指“辅助、补充”。备选“付以”中“付”为交给,不表辅助。“辅”为“辅助”义)
|覆灭|复灭(首选词。用法:动词,指“全部灭亡”。备选“复灭”中“复”为“再次、反复”义,与灭亡无关。“覆”为“倾覆、翻倒”义)
|覆盖|复盖(首选词。用法:动词,指“遮盖、掩蔽”。备选“复盖”中“复”为“重复”义,不表遮盖。“覆”为“翻转覆盖”义)

是日宿于破寺,珐琅(非“发琅”)彩绘斑驳。烦躁(非“烦燥”)的八戒来回踱步。芳菲(非“芳菲”)花开满院。扉页(非“菲页”)经卷散落。分量(非“份量”)极重。敷药(非“付药”)疗伤。发帖(非“发贴”)传讯。腐竹(非“付竹”)佐餐。垓下(非“该下”)之战典故,唐僧常说。竿子(非“杆子”)挑经。

|珐琅|发琅(首选词。用法:名词,一种釉料。备选“发琅”中“发”为“发出”义,不表釉彩。“珐琅”为外来词音译,固定写法)
|烦躁|烦燥(首选词。用法:形容词,指“心绪不宁、烦闷急躁”。备选“烦燥”中“燥”为“干燥”义,与心情无关。“躁”为“急躁”义,从足,表行动急迫。记住:心中烦用“躁”,物干燥用“燥”)
|芳菲|芳菲(首选词。用法:名词,指“花草芳香”。备选“芳菲”为正,“菲”为“花草香美”义)
|扉页|菲页(首选词。用法:名词,指“书籍封面内里的第一页”。备选“菲页”中“菲”为“微薄、花草”义,与书页无关。“扉”从户,本义为“门扇”,引申为“书页”)
|分量|份量(首选词。用法:名词,指“重量”或“比重”。备选“份量”中“份”为“份额”义,“分量”为固定词,表重量、比重用“分量”)
|敷药|付药(首选词。用法:动词短语,指“涂敷药物”。备选“付药”中“付”为“交给”义,与涂敷无关。“敷”有“涂抹”义)
|发帖|发贴(首选词。用法:动词,指“发出帖子”。备选“发贴”中“贴”为“粘贴”义,“帖”为“帖子、请柬”义。记住:写帖子用“帖”,粘贴用“贴”)
|腐竹|付竹(首选词。用法:名词,豆制品。备选“付竹”中“付”与“腐”音近而误,“腐竹”因形似竹而得名)
|垓下|该下(首选词。用法:地名,项羽败亡处。备选“该下”中“该”为“应当”义,与地名无关。“垓”为“荒远之地”义,专地名)
|竿子|杆子(首选词。用法:名词,指“竹竿”。备选“杆子”中“杆”为“细长棍棒”,用于“旗杆”,“竿子”用于“竹竿”。区别:竹制用“竿”,木制用“杆”)

繁缛(非“烦缛”)礼节,唐僧尽免。拂拭(非“服拭”)经卷。拂尘(非“服尘”)高悬。繁难(非“烦难”)事务,悟空一力承担。斐然(非“菲然”)文章,唐僧批阅。众徒弟服侍(非“伏侍”)师父安歇。悟空服罪(非“伏罪”)。辐辏(非“辐凑”)辐射(非“幅射”)金光,照彻黑暗。悟空俯首帖耳(非“俯首贴耳”)听命于唐僧。

|繁缛|烦缛(首选词。用法:形容词,指“繁琐、冗杂”。备选“烦缛”同“繁冗”之辨,形容文字、礼节多用“繁”,形容心情多用“烦”)
|拂拭|服拭(首选词。用法:动词,指“掸去灰尘”。备选“服拭”中“服”为“衣服、服从”义,不表掸尘。“拂”从手,表“轻轻擦过”)
|拂尘|服尘(首选词。用法:名词,道家用尘尾拂尘的法器。备选“服尘”中“服”与“拂”义别。记住:拂去灰尘用“拂”)
|繁难|烦难(首选词。用法:形容词,指“繁琐困难”。备选“烦难”同“繁冗”之辨,形容事物多用“繁”)
|斐然|菲然(首选词。用法:形容词,指“有文采的”,如“斐然成章”。备选“菲然”中“菲”为“微薄”义,与文采相反。“斐”从文,表文采)
|服侍|伏侍(首选词。用法:动词,指“伺候、照料”。备选“伏侍”中“伏”为“趴下”义,不表伺候。“服”有“承担、从事”义,故“服侍”为正)
|服罪|伏罪(首选词。用法:动词,指“认罪、承认罪过”。备选“伏罪”中“伏”为“趴伏”义,表“屈服”,“服罪”表“心服认罪”,今以“服罪”为正)
|辐辏|辐凑(首选词。用法:动词,指“人或物聚集像车辐集中于车毂一样”。备选“辐凑”中“凑”为“聚集”义,“辏”亦为“聚集”,二字同义,今“辐辏”为正,以“辏”表聚集之状)
|辐射|幅射(首选词。用法:名词、动词,指“从中心向四周伸展”。备选“幅射”中“幅”为“布帛宽度”义,与放射无关。“辐”为车轮辐条,象放射之形,故“辐射”为正)
|俯首帖耳|俯首贴耳(首选词。用法:成语,形容“驯服顺从”。备选“俯首贴耳”中“贴”为“粘贴”义,“帖”为“顺从、服帖”义。记住:服从用“帖”,粘贴用“贴”)

且听下回分解。


返回前一页   ▲ 返回顶部