《词林正音西游录》09

您的位置: 首页--> 散文--> 《词林正音西游录》

《词林正音西游录》

第九回 三藏不忘本 四圣试禅心

诗曰:
漫漫长路鬼神惊,变幻妖魔处处生。
蹒跚步履西天近,炮制邪心终自倾。

又诗:
漂泊江湖万里行,缥缈云山佛国清。
璞玉无瑕真性在,婆娑树影证禅明。


话说唐僧师徒四人辞别了宝象国,一路向西而行。这一日,山路崎岖,唐僧骑在马上,蹒跚(非“盘跚”)蹒跚步履(非“盘跚步履”)地行在队伍中间。他望见前方山势险峻,云遮雾绕,心中不免有些忧虑。悟空道:“师父莫怕,有弟子在,料也无妨。”正说着,忽然一阵妖风袭来,但见那山坳中走出一个变幻(非“变换”)莫测的白骨夫人,她先是变作一个美貌少女,手提竹篮,篮中盛着斋饭,笑吟吟地迎着唐僧走来。

唐僧不知是妖,正要下马问讯。悟空火眼金睛,早看得分明,一棒打去,那少女就地化作一堆白骨。唐僧大惊,责怪(非“则怪”)悟空:“你这泼猴,平白无故伤人性命!”悟空笑道:“师父,你且看她篮中,哪里是斋饭,分明是些毒虫蛇蝎。”唐僧将信将疑。那白骨精见一计不成,又变作一个寻女的老妇,哭哭啼啼地走上前来。悟空二话不说,又是一棒。唐僧气得浑身发抖,要念紧箍咒。悟空连忙跪倒,心中犹豫(非“忧豫”)犹豫再三,不知是该说破实情还是任由师父责怪。

这时白骨精又变作一个老公公,拄着拐杖颤巍巍地走来,口称“还我女儿妻子”。悟空这回不再犹豫(非“不再忧豫”),奋起千钧棒,用尽全力一砸,那白骨精终于现出原形——一具白骨骷髅,脊梁上赫然刻着“白骨夫人”四字。唐僧这才知道错怪了悟空,但他面子上挂不住,执意(非“执义”)要将悟空逐出师门。 悟空含泪拜别师父,回花果山去了。后来唐僧在宝象国被黄袍怪擒住,八戒无奈去花果山请回悟空。悟空不计前嫌,降伏妖魔,救出师父。唐僧悔恨(非“诲恨”)不已,师徒和好如初。

|蹒跚|盘跚(首选词。用法:动词、形容词,指“腿脚不灵便、走路缓慢摇摆”。备选“盘跚”中“盘”为“盘旋”义,与走路不稳无关。“蹒”从足,表“跛行”)
|蹒跚步履|盘跚步履(首选词。用法:词组,形容“行走缓慢摇摆的样子”。备选“盘跚步履”同“蹒跚”之辨)
|变幻|变换(首选词。用法:动词,指“变化、改变形态”。备选“变换”中“换”为“更换”义,强调“替换”而非“变化形态”;“幻”有“幻化”义,故“变幻”为正)
|责怪|则怪(首选词。用法:动词,指“责备、怪罪”。备选“则怪”中“则”为“准则”义,与责备无关。“责”从贝,表“求取”,引申为“责备”)
|犹豫|忧豫(首选词。用法:动词,指“拿不定主意、迟疑”。备选“忧豫”中“忧”为“忧愁”义,与迟疑不同。“犹”有“迟疑”义,“豫”为“安适”义,合为“迟疑不决”)
|执意|执义(首选词。用法:动词,指“坚持自己的意见不肯改变”。备选“执义”中“义”为“道义”义,与坚持己见无关。“意”为“意志”)
|含泪|含泪(首选词。用法:动词短语,指“眼中带着泪水”。“含”为“包含”义)
|悔恨|诲恨(首选词。用法:动词,指“后悔怨恨自己”。备选“诲恨”中“诲”为“教诲”义,与后悔无关。“悔”从心,表“后悔”)

师徒四人继续西行。走过一片彷徨(非“旁皇”)的山谷,但见谷中烟雾缭绕,怪石嶙峋。八戒道:“这地方阴森森的,莫不是又有妖怪?”悟空笑道:“呆子,你怕什么?”正说间,忽见谷中有个小妖,正在炮制(非“泡制”)丹药。那小妖穿着俳优(非“排优”)般的花哨衣裳,嘴里念着几句俳诗(非“排诗”),摇头晃脑,好不滑稽。悟空一棒打去,那小妖剽悍(非“飘悍”)剽疾(非“飘疾”)地跳开,却哪里逃得出悟空的手段,三招两式便被剽窃(非“飘窃”)去了洞中的丹药。

悟空收了丹药,笑道:“这些妖物,只会搞些漂泊(非“飘泊”)江湖的勾当,也敢在此拦路?”八戒探头望见前方有一道瀑布,水势极大,远远便听见滂湃(非“旁湃”)的水声,走近一看,当真是滂沱(非“旁沱”)滂涌(非“旁涌”)滂沛(非“旁沛”),飞流直下三千尺。瀑布下的溪流中,散落着许多璞玉(非“朴玉”)璞石(非“朴石”),每一块都温润光洁,璞玉无瑕(非“朴玉无瑕”)。八戒见了,便要下水去捞。悟空拦住道:“呆子,你忘了那蟠桃(非“盘桃”)蟠桃会(非“盘桃会”)上的教训了么?凡间宝物,莫要贪恋,西天正果才是正经。”八戒这才讪讪地缩回手来。

|彷徨|旁皇(首选词。用法:动词、形容词,指“走来走去、犹豫不决”。备选“旁皇”中“旁”为“旁边”义,“皇”为“帝王”义,与犹豫无关。“彷徨”为双声联绵词)
|炮制|泡制(首选词。用法:动词,指“用火制炼中药”或“制作”。备选“泡制”中“泡”为“浸泡”义,与火制无关。“炮”有“烘烤”义)
|俳优|排优(首选词。用法:名词,指“古代演滑稽戏的艺人”。备选“排优”中“排”为“排列”义,与艺人无关。“俳”从人,表“俳优”)
|俳诗|排诗(首选词。用法:名词,指“诙谐的诗文”。备选“排诗”同“俳优”之辨,“俳”从人)
|剽悍|飘悍(首选词。用法:形容词,指“勇猛强悍”。备选“飘悍”中“飘”为“飘动”义,与勇猛无关。“剽”有“敏捷、勇猛”义)
|剽疾|飘疾(首选词。用法:形容词,指“勇猛迅速”。备选“飘疾”同“剽悍”之辨,“剽”表敏捷)
|剽窃|飘窃(首选词。用法:动词,指“抄袭别人”。备选“飘窃”中“飘”与抄无关,“剽”有“抢夺”义)
|漂泊|飘泊(首选词。用法:动词,指“随水漂流”或“流浪”。备选“飘泊”中“飘”为“随风飘动”,与水不同。“漂”从水,表“浮在水面”)
|滂湃|旁湃(首选词。用法:形容词,指“水势盛大、气势汹涌”。备选“旁湃”中“旁”为“旁边”义,与盛大无关。“滂”从水,表“水势大”)
|滂沱|旁沱(首选词。用法:形容词,指“雨下得很大”。备选“旁沱”同“滂湃”之辨,“滂”从水)
|滂涌|旁涌(首选词。用法:形容词,指“水势汹涌”。备选“旁涌”同“滂湃”之辨,“滂”从水)
|滂沛|旁沛(首选词。用法:形容词,指“雨水充沛”或“气势充沛”。备选“旁沛”同“滂湃”之辨,“滂”从水)
|璞玉|朴玉(首选词。用法:名词,指“未雕琢的玉”。备选“朴玉”中“朴”为“朴素”义,虽通但“璞”专指“含玉之石”)
|璞石|朴石(首选词。用法:名词,同“璞玉”,指“含玉之石”。备选“朴石”同“璞玉”之辨)
|璞玉无瑕|朴玉无瑕(首选词【*】。用法:成语,指“美玉上没有斑点”,比喻“完美无缺”。备选“朴玉无瑕”同“璞玉”之辨,“璞”为“含玉之石”)
|蟠桃|盘桃(首选词。用法:名词,仙桃名。备选“盘桃”中“盘”为“盘子”义,与桃无关。“蟠”为“盘曲”义,仙桃枝曲如蟠)
|蟠桃会|盘桃会(首选词。用法:名词,指“王母娘娘的蟠桃宴会”。备选“盘桃会”同“蟠桃”之辨)

师徒四人穿过瀑布,眼前豁然开朗,只见一片平畴(非“平筹”)平畴沃野(非“平筹沃野”)展现在面前。田野尽头,平野(非“平也”)茫茫,平芜(非“平无”)漠漠,平旷(非“平扩”)无垠。田埂上,几只蝴蝶翩跹(非“蹁跹”)翩然(非“蹁然”)翩飞(非“蹁飞”)翩跹起舞(非“蹁跹起舞”),好不快活。路旁的杨柳婆娑(非“婆莎”)婆娑起舞(非“婆莎起舞”),婆娑树(非“婆莎树”)影摇曳生姿。八戒看得痴迷(非“痴谜”)了,张着大嘴道:“乖乖,这地方比高老庄还美哩!”悟空道:“呆子,你莫要被美景迷了心窍,快走快走。”说罢,师徒四人匍匐(非“匍伏”)匍匐前进(非“匍伏前进”)爬过一段陡坡,又攀附(非“蟠附”)攀墙(非“蟠墙”)攀缘(非“攀援”)攀缘岩壁(非“攀援岩壁”)而上,来到一处高崖之上。

|平畴|平筹(首选词。用法:名词,指“平坦的田地”。备选“平筹”中“筹”为“筹码”义,与田地无关。“畴”从田,表“田地”)
|平畴沃野|平筹沃野(首选词。用法:词组,形容“平坦广阔的肥沃田野”。备选“平筹沃野”同“平畴”之辨)
|平野|平也(首选词。用法:名词,指“平坦的原野”。备选“平也”中“也”为语气词,与田野无关。“野”表“原野”)
|平芜|平无(首选词。用法:名词,指“平旷的原野”,“芜”为“荒草”。备选“平无”中“无”为“没有”义,与草地无关。“芜”从艹)
|平旷|平扩(首选词。用法:形容词,指“平坦开阔”。备选“平扩”中“扩”为“扩大”义,与开阔不同。“旷”表“空旷”)
|翩跹|蹁跹(首选词。用法:形容词,指“轻快地跳舞”。备选“蹁跹”中“蹁”为“跛行”义,与轻快不同。“翩”从羽,表“轻快飞舞”)
|翩然|蹁然(首选词。用法:形容词,指“轻快飞动的样子”。备选“蹁然”同“翩跹”之辨)
|翩飞|蹁飞(首选词。用法:动词,指“轻快地飞动”。备选“蹁飞”同“翩跹”之辨)
|翩跹起舞|蹁跹起舞(首选词。用法:词组,形容“轻快而优美的舞姿”。备选“蹁跹起舞”同“翩跹”之辨)
|婆娑|婆莎(首选词。用法:形容词,指“盘旋舞蹈的姿态”。备选“婆莎”中“莎”为“莎草”义,与舞蹈无关。“娑”从女,表“舞姿”)
|婆娑起舞|婆莎起舞(首选词。用法:词组,形容“姿态优美地起舞”。备选“婆莎起舞”同“婆娑”之辨)
|婆娑树|婆莎树(首选词。用法:名词,指“姿态婆娑的树”,多指杨柳。备选“婆莎树”同“婆娑”之辨)
|痴迷|痴谜(首选词。用法:形容词,指“沉迷、入迷”。备选“痴谜”中“谜”为“谜语”义,与入迷无关。“迷”表“沉迷”)
|匍匐|匍伏(首选词。用法:动词,指“爬行、伏地而行”。备选“匍伏”中“伏”为“趴伏”义,虽近但“匐”有“伏地”义,合“匍匐”为正)
|匍匐前进|匍伏前进(首选词。用法:词组,指“伏地向前爬行”。备选“匍伏前进”同“匍匐”之辨)
|攀附|蟠附(首选词。用法:动词,指“依附、攀爬”。备选“蟠附”中“蟠”为“盘曲”义,与攀爬无关。“攀”从手,表“攀爬”)
|攀墙|蟠墙(首选词。用法:动词,指“攀爬墙壁”。备选“蟠墙”同“攀附”之辨)
|攀缘|攀援(首选词。用法:动词,指“抓着东西向上爬”。备选“攀援”中“援”为“援助”义,虽可通但“攀缘”更常用为正)
|攀缘岩壁|攀援岩壁(首选词。用法:词组,指“攀爬岩石山壁”。备选“攀援岩壁”同“攀缘”之辨)

唐僧坐在崖边歇息,见山路难行,便吩咐八戒道:“悟能,你去寻些土来,将这段路培土(非“坯土”)培修(非“陪修”)培衬(非“陪衬”)一下,好让马匹安稳过去。”八戒嘟囔着去了。悟空笑道:“师父说的是朴质(非“扑质”)朴拙(非“扑拙”)朴拙文风(非“扑拙文风”)的道理,这修路就如同修行,须得踏踏实实,一步一个脚印。”正说着,崖下走来一个老农,正在圃地(非“埔地”)圃圃(非“埔埔”)里劳作。唐僧上前问路,那老农剖白(非“剖百”)剖解(非“剖介”)道:“此去西天,尚有十万八千里之遥,诸位长老须得耐得住性子。”唐僧叹道:“弟子以坯胎(非“培胎”)坯模(非“培模”)坯土(非“培土”)之身,愿行此万里之路,终成铺陈(非“铺尘”)铺面(非“铺靣”)铺面门店(非“铺靣门店”)的功德。”悟空听了,笑道:“师父莫要说得这般郑重,弟子这一路走来,庖丁(非“袍丁”)庖舍(非“袍舍”)庖厨(非“袍厨”)庖厨烟火(非“袍厨烟火”)之事,早就看淡了,只愿一心护师西行。”唐僧闻言,甚为欣慰。

|培土|坯土(首选词。用法:动词,指“在植物根部壅土”。备选“坯土”中“坯”为“土坯”义,与培土无关。“培”从土,表“加土”)
|培修|陪修(首选词。用法:动词,指“修理、修护”。备选“陪修”中“陪”为“陪伴”义,与修理无关。“培”有“修护”义)
|培衬|陪衬(首选词。用法:动词,指“陪衬、衬托”。备选“陪衬”虽通,但此处按词表“培衬”为首选,意为“作为衬托而附加”)
|朴质|扑质(首选词。用法:形容词,指“朴实无华”。备选“扑质”中“扑”为“扑打”义,与朴实无关。“朴”从木,表“未加工的木材”)
|朴拙|扑拙(首选词。用法:形容词,指“朴实拙笨”。备选“扑拙”同“朴质”之辨)
|朴拙文风|扑拙文风(首选词。用法:词组,指“朴实无华的文章风格”。备选“扑拙文风”同“朴拙”之辨)
|圃地|埔地(首选词。用法:名词,指“种植蔬菜花果的园地”。备选“埔地”中“埔”为地名用字,与园地无关。“圃”从囗,表“园地”)
|圃圃|埔埔(首选词。用法:名词,指“园地、菜圃”。备选“埔埔”同“圃地”之辨,“圃”从囗)
|剖白|剖百(首选词。用法:动词,指“说明真相、表白心迹”。备选“剖百”中“百”为“一百”义,与表白无关。“白”有“告白”义)
|剖解|剖介(首选词。用法:动词,指“解剖、分析”。备选“剖介”中“介”为“介绍”义,与解剖无关。“解”表“解开”)
|坯胎|培胎(首选词。用法:名词,指“未成形的胚胎”。备选“培胎”中“培”为“培养”义,与胚胎无关。“坯”表“初具形状”)
|坯模|培模(首选词。用法:名词,指“制作土坯的模具”。备选“培模”同“坯胎”之辨,“坯”表“初具形状”)
|铺陈|铺尘(首选词。用法:动词,指“陈述、铺叙”。备选“铺尘”中“尘”为“灰尘”义,与陈述无关。“陈”有“陈列、陈述”义)
|铺面|铺靣(首选词。用法:名词,指“店铺”。备选“铺靣”中“靣”为“面”的异体,今“铺面”为正)
|铺面门店|铺靣门店(首选词。用法:词组,指“店铺门面”。备选“铺靣门店”同“铺面”之辨)
|庖丁|袍丁(首选词。用法:名词,指“厨师”。备选“袍丁”中“袍”为“衣袍”义,与厨师无关。“庖”从广,表“厨房”)
|庖舍|袍舍(首选词。用法:名词,指“厨房房舍”。备选“袍舍”同“庖丁”之辨)
|庖厨|袍厨(首选词。用法:名词,指“厨房”。备选“袍厨”同“庖丁”之辨)
|庖厨烟火|袍厨烟火(首选词。用法:词组,指“厨房做饭时升起的烟火”,比喻“世俗生活”。备选“袍厨烟火”同“庖厨”之辨)

师徒四人歇息已毕,继续赶路。走了约莫一个时辰,忽见前方路边坐着一位老妇人,满头白发,慈眉善目。那老妇人见了唐僧,便道:“长老从何处来?往何处去?”唐僧合十道:“贫僧自东土大唐而来,往西天取经而去。”老妇人笑道:“取经?我这里倒有一卷真经,长老可要看一看?”悟空在旁冷笑,心知这又是菩萨设下的试探。他扯了扯唐僧的衣袖,低声道:“师父,莫要轻信,恐有蹊跷。”唐僧却道:“出家人以慈悲为本,老施主好意相赠,岂能拒绝?”悟空无奈,只得暗中提防。那老妇人取出一卷经文,唐僧展开一看,只见上面写的都是些劝人向善的道理,倒也并无异处。唐僧谢过老妇人,正要告辞,老妇人却道:“长老且慢,我还有一个女儿,年方二八,生得花容月貌,长老若不嫌弃,可将她带去,路上也好有个照应。”唐僧连忙摆手:“贫僧乃出家之人,不敢有违清规。”老妇人还要再劝,悟空早已不耐烦,跳出来道:“老妈妈,你若是真心相赠,不如将那卷经文多抄几份,让我们带回去传给东土百姓,岂不是更大的功德?”老妇人闻言,哈哈一笑,摇身一变,化作一道金光,升上半空——原来是观音菩萨显圣。唐僧这才明白,又是菩萨在试禅心。他连忙跪下谢罪,心中惭愧不已。悟空笑道:“师父,弟子早说了,这世上哪有平白无故送经卷的好事?”唐僧点头称是,师徒四人继续西行。

正是:
禅心未定遇妖魔,白骨三番弄巧多。
幸有金猴施妙手,扫清迷雾见真佛。

第九回终


返回前一页   ▲ 返回顶部