《词林正音西游录》10

您的位置: 首页--> 散文--> 《词林正音西游录》

《词林正音西游录》

第十回 心猿归正 六贼无踪

诗曰:
期刊经卷满天飞,麒麟瑞兽映朝晖。
牵连往事成空幻,憔悴西行几度归。

又诗:
轻率心魔一念间,清澈灵台自可攀。
情分终究归正果,屈服功名尽可删。


话说唐僧师徒四人,历尽千辛万苦,终至西天灵山胜境。但见那雷音寺前,祥云缭绕,期刊(非“期刋”)般的经幡迎风飘飘,一对麒麟(非“骐麟”)瑞兽温顺守于山门之外。唐僧望见这等景象,心中牵连(非“牵联”)起前尘往事,一路上的艰难险阻历历在目,不由得百感交集。他这些年来风餐露宿,面容虽有憔悴(非“憔瘁”)之色,此时却精神焕发。悟空在旁劝道:“师父,如今已到灵山脚下,切莫轻率(非“轻帅”)行事,须得整肃衣冠,恭敬入内。”唐僧闻言,收摄心神,以清澈(非“清彻”)的目光仰望金顶大殿,念及佛祖多年庇佑,师徒情分(非“情份”)深厚,便屈服(非“屈伏”)身躯,虔诚跪倒于佛前。如来端坐莲台之上,开口道:“汝等一路艰辛,今能至此,当取消(非“取销”)凡俗之念,痊愈(非“全愈”)心中积疾,方可领受真经妙谛。”

|期刊|期刋(首选词。用法:名词,指“定期出版的刊物”。备选“期刋”中“刋”为“砍削”义,与刊物无关。记住:书刊从“刊”,不从“刋”)
|麒麟|骐麟(首选词。用法:名词,传说中的瑞兽。备选“骐麟”中“骐”为“青黑色马”义,与瑞兽无关。记住:祥瑞之兽从“鹿”,不从“马”)
|牵连|牵联(首选词。用法:动词,指“连累、涉及”或“牵挂”。备选“牵联”中“联”为“联结”义,“连”表“连续”,故“牵连”为正,表“相互关联”)
|憔悴|憔瘁(首选词。用法:形容词,指“脸色黄瘦、精神不振”。备选“憔瘁”中“瘁”为“劳累、疾病”义,“悴”从心表忧愁,合“憔悴”为正)
|轻率|轻帅(首选词。用法:形容词,指“言行不慎重、草率”。备选“轻帅”中“帅”为“元帅”义,与草率无关。“率”有“草率”义)
|清澈|清彻(首选词。用法:形容词,指“水清”或“清晰”。备选“清彻”中“彻”为“透彻”义,“澈”从水表“水清”,故“清澈”为正)
|情分|情份(首选词。用法:名词,指“人与人之间的感情关系”。备选“情份”中“份”为“份额”义,与感情无关。“分”有“情分、缘分”义)
|屈服|屈伏(首选词。用法:动词,指“低头服从、认输”。备选“屈伏”中“伏”为“趴伏”义,“服”表“服从”,合“屈服”为正)
|取消|取销(首选词。用法:动词,指“废除、撤销”。备选“取销”中“销”为“销毁”义,“消”表“消除”,故“取消”为正)
|痊愈|全愈(首选词。用法:动词,指“病好了、康复”。备选“全愈”中“全”为“完全”义,“痊”专表“病愈”)

师徒四人步入大雄宝殿,但见金光万道,瑞气千条。殿中并无歧途(非“岐途”)歧见(非“岐见”)歧异观点(非“岐异观点”)之争,一切缱绻(非“绻缱”)缱绻情深(非“绻缱情深”)缱绻柔情(非“绻缱柔情”)的尘念皆已舍弃。两厢排列着虬髯(非“纠髯”)罗汉,手中经卷并无阙漏(非“缺漏”)阙篇(非“缺篇”)阙漏疏漏(非“缺漏疏漏”),一一完备。殿中凄清(非“戚清”)凄寒(非“戚寒”)凄楚(非“戚楚”)凄怆(非“戚怆”)之气早已荡然无存。如来座下翘楚(非“樵楚”)弟子济济一堂,穹苍(非“穷苍”)穹幕(非“穷幕”)穹顶(非“穷顶”)穹窿、穹隆之下,佛光普照十方。众罗汉趋奉(非“区奉”)如来左右,或蜷伏(非“卷伏”)蜷坐(非“卷坐”)蜷卧(非“卷卧”)于莲台之前,各依法位。

|歧途|岐途(首选词。用法:名词,指“错误的道路”。备选“岐途”中“岐”为“岐山”地名,与道路无关。“歧”从止,表“岔路”)
|歧见|岐见(首选词。用法:名词,指“不同的意见、分歧”。备选“岐见”同“歧途”之辨,“歧”表“分歧”)
|歧异观点|岐异观点(首选词。用法:词组,指“不同且有差异的观点”。备选“岐异观点”同“歧途”之辨)
|缱绻|绻缱(首选词。用法:形容词,指“情意缠绵、难舍难分”。备选“绻缱”为颠倒写法。“缱绻”为固定语序,不可颠倒)
|缱绻情深|绻缱情深(首选词。用法:词组,形容“情意深厚缠绵”。备选“绻缱情深”语序颠倒)
|缱绻柔情|绻缱柔情(首选词。用法:词组,形容“温柔缠绵的情意”。备选“绻缱柔情”语序颠倒)
|虬髯|纠髯(首选词。用法:名词,指“蜷曲的胡须”。备选“纠髯”中“纠”为“纠合”义,与胡须不同。“虬”为“龙有角者”引申为“卷曲”)
|阙漏|缺漏(首选词。用法:名词,指“缺失、遗漏”。备选“缺漏”中“缺”为“缺损”义,“阙”有“缺”义,古文多用,今以“阙漏”为正)
|阙篇|缺篇(首选词。用法:名词,指“缺失的篇章”。备选“缺篇”同“阙漏”之辨)
|阙漏疏漏|缺漏疏漏(首选词。用法:词组,指“缺失和疏忽遗漏”。备选“缺漏疏漏”同“阙漏”之辨)
|凄清|戚清(首选词。用法:形容词,指“凄凉冷清”。备选“戚清”中“戚”为“亲戚”义,与凄凉无关。“凄”从冫,表“寒冷”)
|凄寒|戚寒(首选词。用法:形容词,指“凄凉寒冷”。备选“戚寒”同“凄清”之辨)
|凄楚|戚楚(首选词。用法:形容词,指“凄凉痛苦”。备选“戚楚”同“凄清”之辨)
|凄怆|戚怆(首选词。用法:形容词,指“凄凉悲伤”。备选“戚怆”同“凄清”之辨)
|翘楚|樵楚(首选词。用法:名词,指“杰出的人才”。备选“樵楚”中“樵”为“樵夫”义,与杰出无关。“翘”为“高出”义,“楚”为“丛木”,高出丛木者为翘楚)
|穹苍|穷苍(首选词。用法:名词,指“天空”。备选“穷苍”中“穷”为“穷尽”义,与天空无关。“穹”为“高起成拱形”,象天空之状)
|穹幕|穷幕(首选词。用法:名词,指“像苍穹一样笼罩的大幕”。备选“穷幕”同“穹苍”之辨)
|穹顶|穷顶(首选词。用法:名词,指“拱形的顶部”。备选“穷顶”同“穹苍”之辨)
|穹窿|穹隆(首选词。用法:名词,指“中间高起四周低垂的形状”。备选“穹隆”与“穹窿”同义,首选“穹窿”)
|趋奉|区奉(首选词。用法:动词,指“趋附奉承”。备选“区奉”中“区”为“区域”义,与奉承无关。“趋”从走,表“快步走”,引申为“奉承”)
|蜷伏|卷伏(首选词。用法:动词,指“蜷曲身体趴伏”。备选“卷伏”中“卷”为“卷曲”义,“蜷”专指“身体卷曲”,从“虫”表“弯曲”)
|蜷坐|卷坐(首选词。用法:动词,指“蜷曲身体坐着”。备选“卷坐”同“蜷伏”之辨)
|蜷卧|卷卧(首选词。用法:动词,指“蜷曲身体躺着”。备选“卷卧”同“蜷伏”之辨)

如来宣说妙法,智慧如泉眼(非“全眼”)泉脉(非“全脉”)泉源(非“全源”)般源源涌出。天上鹊桥(非“雀桥”)横跨,祛暑(非“去暑”)祛热(非“去热”)祛寒除湿(非“去寒除湿”)的清凉之气遍布虚空。如来又论及世间功名,犹如秋闱(非“秋围”)秋闱科考(非“秋围科考”)一般,终归虚幻。只见他挥毫写经,笔法遒劲(非“酋劲”)遒姿(非“酋姿”)非凡。如来法身清瘦(非“清瞿”),一副清癯老者(非“清瞿老者”)的模样,沿着殿中曲径(非“曲迳”)曲肱而枕(非“曲弓而枕”)之处,悠然说法。

|泉眼|全眼(首选词。用法:名词,指“泉水涌出的孔穴”。备选“全眼”中“全”为“完全”义,与泉无关。“泉”从水)
|泉脉|全脉(首选词。用法:名词,指“地下泉水的水脉”。备选“全脉”同“泉眼”之辨)
|泉源|全源(首选词。用法:名词,指“水的源头”或“事物的根源”。备选“全源”同“泉眼”之辨)
|鹊桥|雀桥(首选词。用法:名词,传说中的“七夕鹊桥”。备选“雀桥”中“雀”为“鸟雀”泛称,但传说为“喜鹊”搭桥,故用“鹊”)
|祛暑|去暑(首选词。用法:动词,指“消除暑热”。备选“去暑”中“去”为“去除”义,“祛”专表“除去病邪、暑热”)
|祛热|去热(首选词。用法:动词,指“消除热气”。备选“去热”同“祛暑”之辨)
|祛寒除湿|去寒除湿(首选词。用法:词组,指“消除寒气、祛除湿气”。备选“去寒除湿”同“祛暑”之辨,“祛”为医学术语固定用字)
|秋闱|秋围(首选词。用法:名词,指“科举制度的秋季考试”。备选“秋围”中“围”为“围绕”义,与考试无关。“闱”从门,指“考场”)
|秋闱科考|秋围科考(首选词。用法:词组,指“秋季科举考试”。备选“秋围科考”同“秋闱”之辨)
|遒劲|酋劲(首选词。用法:形容词,指“雄健有力”。备选“酋劲”中“酋”为“酋长”义,与雄健无关。“遒”从辶,表“强劲”)
|遒姿|酋姿(首选词。用法:名词,指“雄健的姿态”。备选“酋姿”同“遒劲”之辨)
|清瘦|清瞿(首选词。用法:形容词,指“瘦而精神”。备选“清瞿”中“瞿”为“惊视”义,与瘦无关。“瘦”从疒,表“消瘦”)
|清癯老者|清瞿老者(首选词。用法:词组,指“清瘦有精神的老人”。备选“清瞿老者”同“清瘦”之辨,“癯”从疒)
|曲径|曲迳(首选词。用法:名词,指“弯曲的小路”。备选“曲迳”中“迳”为“径”的异体,今统“曲径”)
|曲肱而枕|曲弓而枕(首选词。用法:成语,指“弯着胳膊当枕头”。备选“曲弓而枕”中“弓”为“弓形”义,与“胳膊”不同。“肱”为“胳膊”)

八戒虽人才(非“人材”)不及悟空,却也日食(非“日蚀”)一餐之后,便入座(非“入坐”)听经,不敢懈怠。时有荏弱(非“任弱”)众生,感荏苒光阴(非“任冉光阴”)之速,纷纷前来皈依。殿前池中,鳃裂(非“腮裂”)鳃丝(非“腮丝”)鱼怪亦被佛法感化。善男信女们潸潸(非“汕汕”)潸然(非“汕然”)潸潸落泪(非“汕汕落泪”),潸痕(非“汕痕”)满面,潸然泪下(非“汕然泪下”)潸然落泪(非“汕然落泪”),感念佛恩。

|人才|人材(首选词。用法:名词,指“有才能的人”。备选“人材”中“材”为“材料”义,“才”表“才能”,今以“人才”为正)
|日食|日蚀(首选词。用法:名词,指“日蚀”的天文现象。备选“日蚀”中“蚀”为“侵蚀”义,“食”为“吞食”,古谓“天狗食日”,今以“日食”为正)
|入座|入坐(首选词。用法:动词,指“坐到座位上”。备选“入坐”中“坐”为“坐下”动作,“座”为“座位”名词,今以“入座”为正)
|荏弱|任弱(首选词。用法:形容词,指“软弱、怯懦”。备选“任弱”中“任”为“任凭”义,与软弱无关。“荏”从艹,引申为“柔弱”)
|荏苒光阴|任冉光阴(首选词。用法:词组,指“时光渐渐流逝”。备选“任冉光阴”中“任冉”与“荏苒”音近而误,“荏苒”为固定词)
|鳃裂|腮裂(首选词。用法:名词,指“鱼类的鳃”。备选“腮裂”中“腮”为“腮帮子”义,与鱼鳃不同。“鳃”从鱼)
|鳃丝|腮丝(首选词。用法:名词,指“鱼鳃上的丝状结构”。备选“腮丝”同“鳃裂”之辨)
|潸潸|汕汕(首选词。用法:形容词,指“流泪的样子”。备选“汕汕”中“汕”为“汕头”地名,与流泪无关。“潸”从水,表“流泪”)
|潸然|汕然(首选词。用法:形容词,指“流泪的样子”。备选“汕然”同“潸潸”之辨)
|潸潸落泪|汕汕落泪(首选词。用法:词组,指“流泪不止的样子”。备选“汕汕落泪”同“潸潸”之辨)
|潸痕|汕痕(首选词。用法:名词,指“泪痕”。备选“汕痕”同“潸潸”之辨)
|潸然泪下|汕然泪下(首选词。用法:词组,指“流泪的样子”。备选“汕然泪下”同“潸潸”之辨)
|潸然落泪|汕然落泪(首选词。用法:词组,指“流泪的样子”。备选“汕然落泪”同“潸潸”之辨)

如来又现神通,殿前蜃楼(非“慎楼”)蜃气(非“慎气”)蜃景(非“慎景”)蜃气缭绕(非“慎气缭绕”)蜃市(非“慎市”)蜃景幻象(非“慎景幻象”)一一显现,皆是虚幻,俄而倏然(非“疏忽”)倏忽之间(非“疏忽之间”)倏忽即逝(非“疏忽即逝”)倏忽一瞬(非“疏忽一瞬”)即灭。唐僧见此,顿时大悟。此时五百戍守(非“戌守”)戍楼(非“戌楼”)戍守边关(非“戌守边关”)的护法金刚齐声诵经。唐僧被佛法濡湿(非“儒湿”)濡染(非“儒染”),心中瑞气(非“睿气”)瑞雪(非“睿雪”)般祥云环绕。他自思弱冠(非“若冠”)弱龄(非“若龄”)出家,今已功成,当攘除(非“嚷除”)攘斥(非“嚷斥”)一切邪见,归入正道。

|蜃楼|慎楼(首选词。用法:名词,指“海市蜃楼”。备选“慎楼”中“慎”为“谨慎”义,与海市无关。“蜃”为“大蛤”,蜃气成楼)
|蜃气|慎气(首选词。用法:名词,指“海市蜃楼中的雾气”。备选“慎气”同“蜃楼”之辨)
|蜃景|慎景(首选词。用法:名词,指“海市蜃楼的景象”。备选“慎景”同“蜃楼”之辨)
|蜃气缭绕|慎气缭绕(首选词。用法:词组,指“海市蜃楼的雾气环绕”。备选“慎气缭绕”同“蜃楼”之辨)
|蜃市|慎市(首选词。用法:名词,指“海市蜃楼中的闹市景象”。备选“慎市”同“蜃楼”之辨)
|蜃景幻象|慎景幻象(首选词。用法:词组,指“海市蜃楼形成的虚幻景象”。备选“慎景幻象”同“蜃楼”之辨)
|倏然|疏忽(首选词。用法:副词,指“忽然、快速”。备选“疏忽”中“疏”为“疏略”义,合“疏忽”表“粗心”,不表“快速”。“倏”为“快速”本字)
|倏忽之间|疏忽之间(首选词。用法:词组,指“极短的时间内”。备选“疏忽之间”同“倏然”之辨)
|倏忽即逝|疏忽即逝(首选词。用法:词组,指“很快地消失”。备选“疏忽即逝”同“倏然”之辨)
|倏忽一瞬|疏忽一瞬(首选词。用法:词组,指“极短的一瞬间”。备选“疏忽一瞬”同“倏然”之辨)
|戍守|戌守(首选词【*】。用法:动词,指“军队防守”。备选“戌守”中“戌”为“天干地支”中的地支,与防守无关。高危!记住:戍shù(军队防守)、戌xū(地支)、戊wù(天干))
|戍楼|戌楼(首选词【*】。用法:名词,指“边防驻军的瞭望楼”。备选“戌楼”同“戍守”之辨)
|戍守边关|戌守边关(首选词【*】。用法:词组,指“在边防关口驻军防守”。备选“戌守边关”同“戍守”之辨)
|濡湿|儒湿(首选词。用法:动词,指“沾湿、湿润”。备选“儒湿”中“儒”为“儒家”义,与湿无关。“濡”从水,表“沾湿”)
|濡染|儒染(首选词。用法:动词,指“沾染、熏陶”。备选“儒染”同“濡湿”之辨)
|瑞气|睿气(首选词。用法:名词,指“祥瑞之气”。备选“睿气”中“睿”为“睿智”义,与祥瑞无关。“瑞”从王,表“祥瑞”)
|瑞雪|睿雪(首选词。用法:名词,指“应时好雪、吉祥的雪”。备选“睿雪”同“瑞气”之辨)
|弱冠|若冠(首选词。用法:名词,指“男子二十岁左右的年龄”。备选“若冠”中“若”为“好像”义,与年龄无关。“弱”表“年少”)
|弱龄|若龄(首选词。用法:名词,指“少年时期、年轻的时候”。备选“若龄”同“弱冠”之辨)
|攘除|嚷除(首选词。用法:动词,指“除去、铲除”。备选“嚷除”中“嚷”为“叫嚷”义,与除去无关。“攘”从手,表“推开、排除”)
|攘斥|嚷斥(首选词。用法:动词,指“排斥、排除”。备选“嚷斥”同“攘除”之辨)

八戒此时也撒手(非“撤手”)放下九齿钉钯,桑葚(非“桑椹”)甜果不再贪恋。如来告诫众弟子,杀戮(非“杀戳”)之心永戒。姗姗(非“跚跚”)来迟者亦蒙接引,艄公(非“梢公”)渡尽有缘众生。此时众人奢侈(非“奢移”)之念全消,深邃(非“深遂”)佛法了然于心。唐僧端坐,如师父(非“师傅”)一般庄严,将什物(非“实物”)一一整理,如来授予(非“授与”)真经。唐僧思维(非“思惟”)澄明,死心塌地(非“死心踏地”)志取真经,一切琐碎(非“锁碎”)杂念尽除。

|撒手|撤手(首选词。用法:动词,指“放手、松开”。备选“撤手”中“撤”为“撤回”义,与放手不同。“撒”有“放开”义)
|桑葚|桑椹(首选词。用法:名词,桑树的果实。备选“桑椹”中“椹”为“木桩”义,与果实无关。“葚”从艹,表“桑果”)
|杀戮|杀戳(首选词。用法:动词,指“屠杀”。备选“杀戳”中“戳”为“戳穿”义,与屠杀无关。“戮”从戈,表“杀”)
|姗姗|跚跚(首选词。用法:形容词,指“走路缓慢从容的样子”。备选“跚跚”中“跚”为“蹒跚”义,与从容无关。“姗姗”为固定词)
|艄公|梢公(首选词。用法:名词,指“撑船的人”。备选“梢公”中“梢”为“树梢、船尾”义,与人无关。“艄”从舟,表“船尾”,引申为“掌舵之人”)
|奢侈|奢移(首选词。用法:形容词,指“浪费、过度追求享受”。备选“奢移”中“移”为“移动”义,与浪费无关。“侈”从人,表“多、过”)
|深邃|深遂(首选词。用法:形容词,指“深奥”或“幽深”。备选“深遂”中“遂”为“完成、顺利”义,与深邃无关。“邃”从辶,表“深远”)
|师父|师傅(首选词。用法:名词,对“老师、僧人”的尊称。备选“师傅”中“傅”为“师傅”义,但“师父”含“父”之尊崇意,师徒关系用“师父”)
|什物|实物(首选词。用法:名词,指“各种杂物”。备选“实物”中“实”为“实在、实物”义,与什物不同。“什”为“多种”义)
|授予|授与(首选词。用法:动词,指“给予、颁发”。备选“授与”中“与”为“给予”义,虽可但“授予”为固定词,正式场合用“授予”)
|思维|思惟(首选词。用法:名词、动词,指“思考、思路”。备选“思惟”中“惟”为“思惟”义,古与“维”通,今以“思维”为正)
|死心塌地|死心踏地(首选词。用法:成语,指“下定决心、专心致志”。备选“死心踏地”中“踏”为“踩踏”义,与坚定无关。“死心塌地”为固定词)
|琐碎|锁碎(首选词。用法:形容词,指“细小杂乱”。备选“锁碎”中“锁”为“锁头”义,与杂乱无关。“琐”从玉,引申为“细小”)

此时众人瑟缩(非“瑟宿”)瑟抖(非“瑟斗”)瑟缩发抖(非“瑟宿发抖”)之态尽消,身心疏朗(非“蔬朗”),殿前疏枝(非“蔬枝”)疏朗枝叶(非“蔬朗枝叶”)清景宜人。唐僧以清泉涮洗(非“刷洗”)尘心,对酥软(非“苏软”)酥糕(非“苏糕”)酥软糕点(非“苏软糕点”)一概不沾。又在娑罗(非“莎罗”)娑罗树(非“莎罗树”)娑罗古树(非“莎罗古树”)下静坐片刻,但见佛堂肃穆(非“肃目”)肃静(非“肃净”),师徒四人厮守(非“斯守”)厮缠(非“斯缠”)厮守相伴(非“斯守相伴”)之情愈加深厚。他们溯洄(非“塑洄”)溯江(非“塑江”)溯洄而上(非“塑洄而上”)的修行之路,至此圆满。

|瑟缩|瑟宿(首选词。用法:动词,指“蜷缩、发抖”。备选“瑟宿”中“宿”为“住宿”义,与发抖无关。“缩”表“收缩”)
|瑟抖|瑟斗(首选词。用法:动词,指“颤抖”。备选“瑟斗”中“斗”为“争斗”义,与发抖无关。“抖”表“发抖”)
|瑟缩发抖|瑟宿发抖(首选词。用法:词组,指“身体蜷缩并发抖”。备选“瑟宿发抖”同“瑟缩”之辨)
|疏朗|蔬朗(首选词。用法:形容词,指“稀疏明朗”。备选“蔬朗”中“蔬”为“蔬菜”义,与稀疏无关。“疏”表“稀疏”)
|疏枝|蔬枝(首选词。用法:名词,指“稀疏的枝条”。备选“蔬枝”同“疏朗”之辨)
|疏朗枝叶|蔬朗枝叶(首选词。用法:词组,指“稀疏明朗的枝叶”。备选“蔬朗枝叶”同“疏朗”之辨)
|涮洗|刷洗(首选词。用法:动词,指“洗刷、冲洗”。备选“刷洗”中“刷”为“刷子”义,“涮”专表“在水里摆动冲洗”)
|酥软|苏软(首选词。用法:形容词,指“柔软、无力”。备选“苏软”中“苏”为“苏醒”义,与柔软无关。“酥”表“酥脆、酥软”)
|酥糕|苏糕(首选词。用法:名词,指“用酥油或酥糖做的糕点”。备选“苏糕”同“酥软”之辨)
|酥软糕点|苏软糕点(首选词。用法:词组,指“酥软可口的糕点”。备选“苏软糕点”同“酥软”之辨)
|娑罗|莎罗(首选词。用法:名词,树名,即“娑罗树”。备选“莎罗”中“莎”为“莎草”义,与娑罗树不同。“娑”为音译用字)
|娑罗树|莎罗树(首选词。用法:名词,佛教圣树。备选“莎罗树”同“娑罗”之辨)
|娑罗古树|莎罗古树(首选词。用法:词组,指“古老的娑罗树”。备选“莎罗古树”同“娑罗”之辨)
|肃穆|肃目(首选词。用法:形容词,指“庄严肃静”。备选“肃目”中“目”为“眼睛”义,与庄严无关。“穆”表“和穆、庄严”)
|肃静|肃净(首选词。用法:形容词,指“安静、肃穆”。备选“肃净”中“净”为“干净”义,与安静无关。“静”表“安静”)
|厮守|斯守(首选词。用法:动词,指“互相守着、不分离”。备选“斯守”中“斯”为“这、此”义,与守候无关。“厮”表“互相、彼此”)
|厮缠|斯缠(首选词。用法:动词,指“互相纠缠”。备选“斯缠”同“厮守”之辨)
|厮守相伴|斯守相伴(首选词。用法:词组,指“互相守护陪伴”。备选“斯守相伴”同“厮守”之辨)
|溯洄|塑洄(首选词【*】。用法:动词,指“逆流而上”。备选“塑洄”中“塑”为“塑造”义,与水无关。“溯”从水,表“逆流而上”)
|溯江|塑江(首选词。用法:动词,指“逆江流而上”。备选“塑江”同“溯洄”之辨)
|溯洄而上|塑洄而上(首选词【*】。用法:词组,指“逆流而上”。备选“塑洄而上”同“溯洄”之辨)

唐僧自此踏实(非“蹋实”)行走于正道之上。如来所现昙花一现(非“潭花一现”)昙华(非“潭华”)昙花(非“潭花”)昙影(非“潭影”)般的神通,皆如梦幻泡影。唐僧袒露(非“坦露”)真心, 蹚水渡过最后一道法河,如来为之提纲(非“题纲”)挈领,开示真义。唐僧不敢铤而走险(非“挺而走险”),依教奉行。他通信(非“通讯”)东土,报知取经之事,心中透彻(非“透澈”)悟道,推脱(非“推托”)尘缘,褪色(非“退色”)功名之想。

|踏实|蹋实(首选词。用法:形容词,指“切实、安稳”。备选“蹋实”中“蹋”为“践踏”义,与安稳无关。“踏实”为固定词)
|昙花一现|潭花一现(首选词。用法:成语,指“极短时间即消失”。备选“潭花一现”中“潭”为“水潭”义,与昙花无关。“昙花”为植物名)
|昙华|潭华(首选词。用法:名词,即“昙花”。备选“潭华”同“昙花一现”之辨,“昙”从日)
|昙花|潭花(首选词。用法:名词,一种夜间开放、花期极短的植物。备选“潭花”同“昙华”之辨)
|昙影|潭影(首选词。用法:名词,指“昙花的影子”,比喻“极短暂的事物”。备选“潭影”同“昙华”之辨)
|袒露|坦露(首选词。用法:动词,指“裸露”或“表露”。备选“坦露”中“坦”为“平坦”义,与表露无关。“袒”从衣,表“露出”)
|提纲|题纲(首选词。用法:名词,指“内容的要点”。备选“题纲”中“题”为“题目”义,与纲要无关。“提”表“提出、提纲”)
|铤而走险|挺而走险(首选词。用法:成语,指“走投无路时冒险行事”。备选“挺而走险”中“挺”为“挺直”义,与冒险无关。“铤”有“疾走”义)
|通信|通讯(分义并行。用法区别:“通信”指“书信往来”;“通讯”指“报道消息”。此处“通信东土”指传信,用“通信”)
|透彻|透澈(首选词。用法:形容词,指“完全明白、彻底”。备选“透澈”中“澈”为“水清”义,“彻”表“透彻”,故“透彻”为正)
|推脱|推托(分义并行。用法区别:“推脱”指“推卸责任”;“推托”指“借故拒绝”。此处“推脱尘缘”用“推脱”)
|褪色|退色(首选词。用法:动词,指“颜色消退”。备选“退色”中“退”为“后退”义,与颜色无关。“褪”有“脱色”义)

师徒四人告别灵山,踏上归途。那归路蜿蜒(非“蜿蜓”)曲折,然众人心中只有唯一(非“惟一”)信念——将真经传回东土。唯独(非“惟独”)此心不改,唯恐(非“惟恐”)有负佛恩。唐僧道:“无须(非“无需”)多言,速速东归。”纵有侮辱(非“污辱”)加身,亦不畏惧。

|蜿蜒|蜿蜓(首选词。用法:形容词,指“蛇行般曲折”。备选“蜿蜓”中“蜓”为“蜻蜓”义,与曲折无关。“蜒”为“蜿蜒”专用)
|唯一|惟一(首选词。用法:副词、形容词,指“只有一个”。备选“惟一”中“惟”为“思惟”义,今以“唯一”为正)
|唯独|惟独(首选词。用法:副词,指“只有、单单”。备选“惟独”同“唯一”之辨)
|唯恐|惟恐(首选词。用法:副词,指“只怕”。备选“惟恐”同“唯一”之辨)
|无须|无需(首选词。用法:副词,指“用不着、不必”。备选“无需”中“需”为“需要”义,“须”表“必须”,故“无须”为正)
|侮辱|污辱(首选词。用法:动词,指“欺辱、羞辱”。备选“污辱”中“污”为“污秽”义,与欺辱不同。“侮”从人,表“轻慢、欺辱”)

这一路上,所见稀罕(非“希罕”)稀奇(非“希奇”)事物极多,然众人皆视若平常。稀少(非“希少”)人烟之处,但有小溪(非“小谿”)溪涧(非“溪间”)溪壑(非“溪河”)潺潺流淌,溪水清澈见底。归途中偶见如来肖像(非“肖象”),众人礼拜。凡有邪经,一概销毁(非“消毁”)。唐僧从不信口开河(非“信口开合”),所言皆有根据。夜观星宿(非“星秀”),知归期不远。此身虽在虚无缥缈(非“虚无飘渺”)之间,然心已坚定。唐僧亲撰序文(非“叙文”)以明真经之旨,又宣传(非“喧传”)正法,不使落入漩涡(非“旋涡”)之中。

|稀罕|希罕(首选词。用法:形容词、动词,指“稀少而珍奇”或“珍视”。备选“希罕”中“希”为“希望”义,古通“稀”,今以“稀罕”为正)
|稀奇|希奇(首选词。用法:形容词,指“稀少新奇”。备选“希奇”同“稀罕”之辨)
|稀少|希少(首选词。用法:形容词,指“数量少”。备选“希少”同“稀罕”之辨)
|小溪|小谿(首选词。用法:名词,指“小河”。备选“小谿”中“谿”为“谿谷”义,与溪水不同。“溪”从水)
|溪涧|溪间(首选词。用法:名词,指“山间流水”。备选“溪间”中“间”为“中间”义,与水流无关。“涧”从水)
|溪壑|溪河(首选词。用法:名词,指“溪水汇聚的山谷”。备选“溪河”中“河”为“大河”义,与溪谷不同。“壑”从土,表“沟谷”)
|肖像|肖象(首选词。用法:名词,指“画像、相片”。备选“肖象”中“象”为“形象”义,与画像不同。“像”表“形象、画像”)
|销毁|消毁(首选词。用法:动词,指“烧毁、破坏”。备选“消毁”中“消”为“消失”义,与烧毁不同。“销”从金,表“熔化销毁”)
|信口开河|信口开合(首选词。用法:成语,指“随口乱说”。备选“信口开合”中“合”为“合拢”义,与说话无关。“河”象“河水奔流”喻说话滔滔)
|星宿|星秀(首选词。用法:名词,指“星辰、星座”。备选“星秀”中“秀”为“秀丽”义,与星辰无关。“宿”有“星宿”义)
|虚无缥缈|虚无飘渺(首选词。用法:成语,指“虚幻不存在、若有若无”。备选“虚无飘渺”中“飘”为“随风飘”义,与缥缈不同。“缥缈”为固定词)
|序文|叙文(首选词。用法:名词,指“书籍前面的文字”。备选“叙文”中“叙”为“叙述”义,虽可但“序”专指“序言”)
|宣传|喧传(首选词。用法:动词,指“传播、宣扬”。备选“喧传”中“喧”为“喧闹”义,与传播无关。“宣”从宀,表“宣布”)
|漩涡|旋涡(首选词。用法:名词,指“水流旋转形成的涡”。备选“旋涡”中“旋”为“旋转”义,虽同义但“漩涡”为固定词序,不宜颠倒)

行至一处,东方既白,熹光(非“喜光”)熹亮(非“喜亮”)熹暖(非“喜暖”)熹微晨光(非“喜微晨光”)普照大地。唐僧想到即将回返东土,心中欢喜。灵山众菩萨娴雅(非“闲雅”)娴淑(非“闲淑”)娴静淡雅(非“闲静淡雅”)娴雅举止(非“闲雅举止”),令人敬仰。一路上箫笛(非“萧笛”)箫笙(非“萧笙”)箫管乐曲(非“萧管乐曲”)之声不绝于耳。煦日(非“旭日”)煦风(非“旭风”)煦暖春风(非“旭暖春风”)拂面而来,好不舒畅。八戒想起一路艰辛,不禁唏嘘(非“唏虚”)唏嘘不已(非“唏虚不已”)唏嘘感叹(非“唏虚感叹”)。

|熹光|喜光(首选词。用法:名词,指“清晨的光”。备选“喜光”中“喜”为“喜欢”义,与光无关。“熹”从火,表“光明”)
|熹亮|喜亮(首选词。用法:名词,指“明亮的光”。备选“喜亮”同“熹光”之辨)
|熹暖|喜暖(首选词。用法:名词,指“温暖的晨光”。备选“喜暖”同“熹光”之辨)
|熹微晨光|喜微晨光(首选词。用法:词组,指“清晨微弱的光明”。备选“喜微晨光”同“熹光”之辨)
|娴雅|闲雅(首选词。用法:形容词,指“文雅大方”。备选“闲雅”中“闲”为“空闲”义,与文雅无关。“娴”从女,表“文雅”)
|娴淑|闲淑(首选词。用法:形容词,指“文静贤淑”。备选“闲淑”同“娴雅”之辨)
|娴静淡雅|闲静淡雅(首选词。用法:词组,指“文静素雅”。备选“闲静淡雅”同“娴雅”之辨)
|娴雅举止|闲雅举止(首选词。用法:词组,指“文雅大方的举止”。备选“闲雅举止”同“娴雅”之辨)
|箫笛|萧笛(首选词。用法:名词,指“箫和笛子”。备选“萧笛”中“萧”为“萧索”义,与乐器不同。“箫”从竹,表“竹制乐器”)
|箫笙|萧笙(首选词。用法:名词,指“箫和笙”。备选“萧笙”同“箫笛”之辨)
|箫管乐曲|萧管乐曲(首选词。用法:词组,指“箫管演奏的乐曲”。备选“萧管乐曲”同“箫笛”之辨)
|煦日|旭日(首选词。用法:名词,指“温暖的太阳”。备选“旭日”中“旭”为“初升的太阳”,与温暖不同。“煦”从火,表“温暖”)
|煦风|旭风(首选词。用法:名词,指“温暖的风”。备选“旭风”同“煦日”之辨)
|煦暖春风|旭暖春风(首选词。用法:词组,指“温暖和煦的春风”。备选“旭暖春风”同“煦日”之辨)
|唏嘘|唏虚(首选词。用法:动词、拟声词,指“哭泣抽噎”。备选“唏虚”中“虚”为“空虚”义,与哭泣无关。“嘘”为“嘘气”声)
|唏嘘不已|唏虚不已(首选词。用法:词组,指“不停地抽噎”。备选“唏虚不已”同“唏嘘”之辨)
|唏嘘感叹|唏虚感叹(首选词。用法:词组,指“抽噎着感叹”。备选“唏虚感叹”同“唏嘘”之辨)

悟空劝道:“呆子,莫再细琐(非“细锁”)细碎(非“细锁”)地计较前事,赶路要紧。”八戒点头称是。一路上,骁勇(非“枭勇”)骁骑(非“枭骑”)骁勇将士(非“枭骑将军”)护法随行。唐僧心绪(非“心序”)心绪不宁(非“心序不宁”)心绪纷乱(非“心序纷乱”)早已平复。佛法玄奥(非“悬奥”)玄理(非“悬理”)玄秘(非“悬秘”),至此皆明。众弟子驯良(非“训良”)驯顺(非“训顺”)驯顺温和(非“训顺温和”),各守本分。虽是萧索(非“箫索”)萧疏(非“箫疏”)萧索秋景(非“箫索秋景”),亦不以为悲。

|细琐|细锁(首选词。用法:形容词,指“细小琐碎”。备选“细锁”中“锁”为“锁头”义,与琐碎无关。“琐”从玉,表“细小”)
|细碎|细锁(首选词。用法:形容词,指“细小微碎”。备选“细锁”同“细琐”之辨)
|骁勇|枭勇(首选词。用法:形容词,指“勇猛”。备选“枭勇”中“枭”为“枭雄”义,与勇猛不同。“骁”从马,表“勇健”)
|骁骑|枭骑(首选词。用法:名词,指“勇猛的骑兵”。备选“枭骑”同“骁勇”之辨)
|骁勇将士|枭骑将军(首选词。用法:词组,指“勇猛的将士”。备选“枭骑将军”同“骁勇”之辨)
|心绪|心序(首选词。用法:名词,指“心思、心情”。备选“心序”中“序”为“次序”义,与心情无关。“绪”从纟,表“丝头”,引申为“心绪”)
|心绪不宁|心序不宁(首选词。用法:词组,指“心情不安定”。备选“心序不宁”同“心绪”之辨)
|心绪纷乱|心序纷乱(首选词。用法:词组,指“心情纷乱不安”。备选“心序纷乱”同“心绪”之辨)
|玄奥|悬奥(首选词。用法:形容词、名词,指“深奥、玄妙”。备选“悬奥”中“悬”为“悬挂”义,与深奥无关。“玄”从玄,表“幽深”)
|玄理|悬理(首选词。用法:名词,指“深奥的道理”。备选“悬理”同“玄奥”之辨)
|玄秘|悬秘(首选词。用法:形容词,指“深奥神秘”。备选“悬秘”同“玄奥”之辨)
|驯良|训良(首选词。用法:形容词,指“温和善良”。备选“训良”中“训”为“教训”义,与善良无关。“驯”从马,表“温顺”)
|驯顺|训顺(首选词。用法:形容词,指“温和顺从”。备选“训顺”同“驯良”之辨)
|驯顺温和|训顺温和(首选词。用法:词组,指“温顺和气”。备选“训顺温和”同“驯良”之辨)
|萧索|箫索(首选词【*】。用法:形容词,指“萧条冷落”。备选“箫索”中“箫”为“乐器”义,与萧条不同。“萧”从艹,表“萧瑟”)
|萧疏|箫疏(首选词。用法:形容词,指“稀疏冷落”。备选“箫疏”同“萧索”之辨)
|萧索秋景|箫索秋景(首选词【*】。用法:词组,指“萧条冷落的秋日景象”。备选“箫索秋景”同“萧索”之辨)

唐僧一路行来,不染胭脂(非“烟脂”)之色,不赴筵席(非“宴席”)之会,不为眼花缭乱(非“眼花撩乱”)所迷。他心如摇曳(非“摇拽”)心灯,却始终光明不灭。夜阑(非“夜兰”)人静之时,常自省思,不敢有一塌糊涂(非“一踏糊涂”)之念。整衣襟(非“衣衿”),端正威仪,于树荫(非“树阴”)下休憩片刻。此番取经,功德盈余(非“赢余”)无量,恰如鱼汛(非“渔汛”)之至,时机正好。因有预备(非“豫备”),故能功成。推究缘由(非“原由”),皆是佛祖慈悲加持。

|胭脂|烟脂(首选词。用法:名词,指“红色化妆品”。备选“烟脂”中“烟”为“烟火”义,与妆品无关。“胭”从肉,表“胭脂”)
|筵席|宴席(首选词。用法:名词,指“酒宴、宴席”。备选“宴席”中“宴”为“宴会”义,但“筵”为“竹席”,古时设宴铺席,今以“筵席”为正)
|眼花缭乱|眼花撩乱(首选词。用法:成语,指“看到纷繁的东西而迷乱”。备选“眼花撩乱”中“撩”为“撩拨”义,与迷乱不同。“缭”从纟,表“缠绕”)
|摇曳|摇拽(首选词。用法:动词,指“摇荡、摆动”。备选“摇拽”中“拽”为“拉、拽”义,与摆动不同。“曳”表“拖曳、摇曳”)
|夜阑|夜兰(首选词。用法:名词,指“夜深”。备选“夜兰”中“兰”为“兰花”义,与深夜无关。“阑”有“将尽”义)
|一塌糊涂|一踏糊涂(首选词。用法:成语,指“混乱不堪、不可收拾”。备选“一踏糊涂”中“踏”为“踩踏”义,与混乱无关。“塌”表“倒塌、混乱”)
|衣襟|衣衿(首选词。用法:名词,指“上衣的前襟”。备选“衣衿”中“衿”为“衣领”义,与衣襟不同。“襟”从衤,表“衣服的前幅”)
|树荫|树阴(首选词。用法:名词,指“树木遮蔽形成的阴凉”。备选“树阴”中“阴”为“阴暗”义,“荫”专指“树木遮阴”,今以“树荫”为正)
|盈余|赢余(首选词。用法:名词,指“多余、剩余”。备选“赢余”中“赢”为“赢利”义,与剩余不同。“盈”表“满、多余”)
|鱼汛|渔汛(首选词。用法:名词,指“捕鱼的高峰期”。备选“渔汛”中“渔”为“打鱼”义,虽可但“鱼汛”指“鱼的汛期”,今以“鱼汛”为正)
|预备|豫备(首选词。用法:动词,指“事先准备”。备选“豫备”中“豫”为“豫乐”义,与准备无关。“预”表“预先”)
|缘由|原由(首选词。用法:名词,指“原因”。备选“原由”中“原”为“原来”义,虽可但“缘”有“因缘”义,今以“缘由”为正)

唐僧郑重告诫众徒弟,切莫糟蹋(非“糟踏”)真经。他将所取经卷一一记于账本(非“帐本”),以备日后传抄。众人各归座位(非“坐位”),端正姿势(非“姿式”),听唐僧宣说经义。但见经卷装潢(非“装璜”)精美,以坐标(非“座标”)定位,一一分明。诸佛菩萨皆作佐证(非“左证”),佐理(非“左理”)佐理公务(非“左理公务”),护持正法。世间一切杂糅(非“杂揉”)杂糅交织(非“杂揉交织”)杂糅文体(非“杂揉文体”),至此皆归一统。滓秽(非“子秽”)滓秽污垢(非“子秽污垢”)尽皆洗净。纵逸(非“纵佚”)纵逸不羁(非“纵佚不羁”)之心皆已收敛。走卒(非“走族”)走卒仆役(非“走族仆役”)皆得度化。足踵(非“足种”)足踵足迹(非“足种足迹”)所至之处,步步生出莲花。樽俎(非“尊俎”)樽俎宴席(非“尊俎宴席”)之乐,再不贪恋。种种招数(非“着数”),皆为方便。于是唐僧发帖(非“发贴”)传经东土,众生贴吧(非“贴巴”)论法,各得其所。

|糟蹋|糟踏(首选词。用法:动词,指“浪费、破坏”。备选“糟踏”中“踏”为“踩踏”义,与浪费不同。“蹋”表“糟蹋”为正)
|账本|帐本(分义并行。用法区别:“账本”指“财务账目本”;“帐本”指“帷幕账本”。此处“功德账本”用“账本”)
|座位|坐位(首选词。用法:名词,指“坐的地方”。备选“坐位”中“坐”为“坐下”动作,“座”为“座位”名词,今以“座位”为正)
|姿势|姿式(首选词。用法:名词,指“身体呈现的样子”。备选“姿式”中“式”为“样式”义,“势”表“姿态”,今以“姿势”为正)
|装潢|装璜(首选词。用法:名词、动词,指“装饰、装修”。备选“装璜”中“璜”为“玉璜”义,与装饰有关但“潢”从水,表“装饰纸张”,今以“装潢”为正)
|坐标|座标(首选词。用法:名词,指“定位的参照系”。备选“座标”中“座”为“座位”义,与定位不同。“坐标”为正)
|佐证|左证(首选词。用法:名词,指“辅助证明的证据”。备选“左证”中“左”为“左右”义,与证据不同。“佐”有“辅助”义)
|佐理|左理(首选词。用法:动词,指“辅助治理”。备选“左理”同“佐证”之辨)
|佐理公务|左理公务(首选词。用法:词组,指“辅助处理公务”。备选“左理公务”同“佐理”之辨)
|杂糅|杂揉(首选词。用法:动词,指“混杂在一起”。备选“杂揉”中“揉”为“揉搓”义,与混杂不同。“糅”从米,表“混杂”)
|杂糅交织|杂揉交织(首选词。用法:词组,指“混杂交错在一起”。备选“杂揉交织”同“杂糅”之辨)
|杂糅文体|杂揉文体(首选词。用法:词组,指“混杂了多种风格的文体”。备选“杂揉文体”同“杂糅”之辨)
|滓秽|子秽(首选词。用法:名词,指“污垢、肮脏”。备选“子秽”中“子”为“儿子”义,与污垢无关。“滓”从水,表“沉淀的污物”)
|滓秽污垢|子秽污垢(首选词。用法:词组,指“污秽脏物”。备选“子秽污垢”同“滓秽”之辨)
|纵逸|纵佚(首选词。用法:形容词,指“放纵、不受约束”。备选“纵佚”中“佚”为“安逸、散失”义,与放纵不同。“逸”有“安逸”义,但“纵逸”为固定词)
|纵逸不羁|纵佚不羁(首选词。用法:词组,指“放纵无拘束”。备选“纵佚不羁”同“纵逸”之辨)
|走卒|走族(首选词。用法:名词,指“供人使唤的差役”。备选“走族”中“族”为“民族”义,与差役不同。“卒”为“差役”义)
|走卒仆役|走族仆役(首选词。用法:词组,指“供差遣的仆人”。备选“走族仆役”同“走卒”之辨)
|足踵|足种(首选词。用法:名词,指“脚后跟”。备选“足种”中“种”为“种子”义,与脚跟不同。“踵”从足,表“脚后跟”)
|足踵足迹|足种足迹(首选词。用法:词组,指“脚后跟留下的足迹”。备选“足种足迹”同“足踵”之辨)
|樽俎|尊俎(首选词。用法:名词,指“酒器与菜板”,代指“宴席”。备选“尊俎”中“尊”为“尊崇”义,与酒器不同。“樽”为“酒器”)
|樽俎宴席|尊俎宴席(首选词。用法:词组,指“宴席酒食”。备选“尊俎宴席”同“樽俎”之辨)
|招数|着数(首选词。用法:名词,指“招式、办法”。备选“着数”中“着”为“着落”义,虽可但“招”表“招式”,今以“招数”为正)
|发帖|发贴(首选词。用法:动词,指“发出帖子”。备选“发贴”中“贴”为“粘贴”义,“帖”为“帖子”。记住:写帖子用“帖”,粘贴用“贴”)
|贴吧|贴巴(首选词。用法:名词,网络“贴吧”为固定词。备选“贴巴”中“巴”为“巴结”义,与贴吧不同)

唐僧最后收敛心神,不再噘嘴(非“撅嘴”)生嗔,烦躁(非“烦燥”)不生,以活性炭(非“活性碳”)净化身心,以水龙头(非“水笼头”)清流涤尘。蹚水(非“趟水”)渡过最后一程,厨柜、橱柜各安其位,万事俱备。

|噘嘴|撅嘴(首选词。用法:动词,指“嘴唇突起表示不满”。备选“撅嘴”中“撅”为“撅断”义,虽可但“噘”专表“噘嘴”,今以“噘嘴”为正)
|烦躁|烦燥(首选词。用法:形容词,指“心绪不宁、烦闷急躁”。备选“烦燥”中“燥”为“干燥”义,与心情无关。“躁”从足,表“急躁”)
|活性炭|活性碳(首选词。用法:名词,指“具有吸附能力的炭”。备选“活性碳”中“碳”为“碳元素”义,但“活性炭”为固定名称,用“炭”)
|水龙头|水笼头(首选词。用法:名词,指“自来水的开关”。备选“水笼头”中“笼”为“笼子”义,与开关不同。“龙”象“龙头”之形)
|蹚水|趟水(首选词。用法:动词,指“从水里走”。备选“趟水”与“蹚水”互为异体,今以“蹚水”为正)
|厨柜|橱柜(分义并行:厨柜为厨房用,橱柜为储衣物用)

如来于灵山之上,遥见唐僧功成,乃宣谕道:“正音归宗,文脉永昌。”唐僧领受法旨,率众弟子携真经东归。自此,天下文字有正音可循,词林清朗,万世永赖。

正是:
词林正讹古今同,一字差池万里风。
若解西游藏韵处,自然笔下见玄功。

第十回终


返回前一页   ▲ 返回顶部