《词林正音西游录》02

您的位置: 首页--> 散文--> 《词林正音西游录》

《词林正音西游录》

第二回 悟彻正音真妙理 断魔归本合元神

诗曰:
拜师学艺入仙林,正字须从本分寻。
斑白鬓角菩提相,澄澈灵台万古心。

又诗:
参与天地造化功,踌躇差池莫放松。
侈靡惨淡皆当戒,彻底方明大道空。


却说猴王辞别祖师下山,穿人衣学人语,见世人皆为名利之徒,无一个本分(非“本份”)向道者。辗转至西牛贺洲灵台方寸山。洞中菩提祖师,鬓角(非“鬓脚”)如霜,斑白(非“班白”“颁白”)须眉。猴王毕恭毕敬(非“必恭必敬”)跪下,秉承(非“禀承”)祖宗教诲。

|本分|本份(首选词。用法:名词,指“本身应尽的责任和义务”或“安守自身的地位”。备选“本份”中“份”为“份额、身份”义,虽音同但“分”表“职分、名分”时为古义,今定“本分”为正。区别:“本分”强调应尽之责;“本份”多用于“一份”的量词义)
|鬓角|鬓脚(首选词。用法:名词,指“耳朵前边长头发的部位”。备选“鬓脚”中“脚”指器物下端,用于人体部位当用“角”。记住:人体突出的部位用“角”,如“鬓角”“嘴角”;“脚”用于“山脚”“墙脚”)
|斑白|班白、颁白(首选词。用法:形容词,指“须发花白”。备选“班白”中“班”为“排列”义,“颁白”中“颁”同“斑”古通,今统作“斑白”。记住:颜色杂出从“斑”,不从“班”“颁”)
|毕恭毕敬|必恭必敬(首选词。用法:成语,形容“极其恭敬有礼”。备选“必恭必敬”中“必”为“必定”义,与“十分恭敬”之意不合。“毕”有“完全、全部”义,表程度之彻底,故用“毕”为正)
|秉承|禀承(首选词。用法:动词,指“承受、接受(旨意、教诲)”。备选“禀承”中“禀”为“禀告、禀报”义(下对上报告),“秉承”是上对下的授予,二者方向相反。记住:接受上命用“秉承”,下属报告用“禀报”)

祖师问其来历,猴王对答翔实(非“详实”)。祖师观其白皙(非“白晰”)面皮下有慧根,遂收为徒。

|翔实|详实(首选词。用法:形容词,指“详细而确实”。备选“详实”中“详”为“详细”,“实”为“实在”,虽义可通,但“翔”通“详”且有“详尽周全”义,今定“翔实”为正。记住:内容周详用“翔”,单纯详细用“详”)
|白皙|白晰(再记:形容肤色用“皙”不用“晰”)

悟空在洞中七年,不学打坐,只求长生。祖师沉思(非“沈思”)良久,道:“我传你七十二变。”悟空修习,洞中石壁斑驳(非“班驳”)光影。忽一日,窗外飞来一马蜂(非“蚂蜂”),悟空一指化作蝴蝶(非“胡蝶”)。祖师怒其卖弄,道:“你去罢!”悟空踌躇(非“踌蹰”)片刻,差池(非“差迟”)不得,跪拜辞别。祖师赠言:“你当参与(非“参预”)天地造化,不可侈靡(非“侈糜”)心性。”悟空忐忑(非“坦特”)下山,回望洞门,惨淡(非“惨澹”)烟云已然不见。

|沉思|沈思(首选词。用法:动词,指“深入地思考”。备选“沈思”中“沈”为“沉”的古字,今“沉”已独立,“沈”专作姓氏和地名。记住:思考用“沉”不用“沈”)
|斑驳|班驳(首选词。用法:形容词,指“色彩杂乱、错落”。备选“班驳”中“班”为排列,“驳”为混杂,虽古通,今定“斑驳”为正。记住:颜色斑杂用“斑”,不分色用“班”)
|马蜂|蚂蜂(首选词。用法:名词,蜂的一种。备选“蚂蜂”中“蚂”多用于“蚂蚁”“蚂蟥”,“马蜂”因形体较大如马而得名。记住:大型蜂类用“马”不用“蚂”)
|蝴蝶|胡蝶(首选词。用法:名词。备选“胡蝶”系古写,“胡”本指北方民族,与虫类无关,今以“蝴蝶”为正,从“虫”旁)
|踌躇|踌蹰(首选词。用法:动词,表“犹豫不决”。备选“踌蹰”为异体写法,二字皆从“足”,义同,今取笔画简者为“踌躇”为正。记住:犹豫徘徊从“足”,不从“走”)
|差池|差迟(首选词。用法:名词,指“差错、失误”。备选“差迟”中“迟”为“迟缓”义,与“差错”有别。区别:失误用“差池”,延误用“差迟”)
|参与|参预(首选词。用法:动词,指“参加、加入其中”。备选“参预”中“预”为“预先”义,与“参与”义不同。“与”有“在其中”义,故用“参与”为正)
|侈靡|侈糜(首选词。用法:形容词,指“奢侈浪费”。备选“侈糜”中“糜”为“糜烂、粥糜”义,与浪费无直接关联;“靡”有“浪费、奢华”义,故“侈靡”为正。记住:浪费从“靡”,烂糊从“糜”)
|忐忑|坦特(首选词。用法:形容词,指“心神不定、七上八下”。备选“坦特”中“坦”为“平坦”义,“特”为“特别”义,与心神不定无关。“忐忑”为叠韵联绵词,从心表情绪,为正)
|惨淡|惨澹(首选词。用法:形容词,指“凄惨、暗淡”。备选“惨澹”中“澹”为“淡泊、安静”义,与“惨”不搭配;“淡”表色彩、光线的寡少,故“惨淡”为正。记住:黯淡用“淡”,恬静用“澹”)

下山入镇,见菜谱(非“菜普”)招牌、草甸(非“草佃”)羊肉、槽牙(非“嘈牙”)猪肉。又见碴口(非“茬口”)路标,诧愕(非“咤愕”)发现已非中原。

|菜谱|菜普(首选词。用法:名词,指“介绍菜品制作方法的书”。备选“菜普”为“谱”误作“普”,“谱”有“依照事物类别编成的书”义,“普”为“普遍”义,不相干。记住:食谱、菜谱皆从“谱”)
|草甸|草佃(首选词。用法:名词,指“长满野草的低湿地”。备选“草佃”中“佃”为“佃农、租田”义,与草地无关。“甸”本义为“郊野、草地”,故用“草甸”)
|槽牙|嘈牙(首选词。用法:名词,指“臼齿、大牙”。备选“嘈牙”中“嘈”为“嘈杂”义,与牙齿无关。“槽”象其形如槽,故用“槽牙”)
|碴口|茬口(首选词。用法:名词,指“器物上的破口、裂痕”。备选“茬口”中“茬”指“收割后留在地里的茎根”,用于器物破损当用“碴”。记住:器物破损叫“碴口”,庄稼茬子叫“茬口”)
|诧愕|咤愕(首选词。用法:形容词,表“惊讶、吃惊”。备选“咤愕”中“咤”为“叱咤”之“咤”,表怒喝,与惊讶不同。“诧”专表惊讶,故用“诧愕”)

悟空怅惘(非“怅罔”)良久,闻路边巢窠(非“巢壳”)鸟鸣,辰光(非“晨光”)正好。行至池沼(非“池昭”)边,见厨柜(非“橱柜”)与橱柜(非“厨柜”)分立。悟空采撷(非“彩撷”)路边野果,见残垣(非“残塬”)断壁上草垛(非“草剁”)堆叠。有个茬子(非“碴子”)老农正在割麦。

|怅惘|怅罔(首选词。用法:形容词,指“失意、迷惘”。备选“怅罔”中“罔”为“迷惑”义,“惘”亦为“失意”,二字皆有“心”旁,今定“怅惘”为正,从心不从网)
|巢窠|巢壳(首选词。用法:名词,指“鸟兽昆虫的窝”。备选“巢壳”中“壳”为“外壳、硬皮”,与巢穴无关。“窠”本义为“巢穴”,故“巢窠”同义并列,为正)
|辰光|晨光(首选词。用法:名词,指“时光、日子”。备选“晨光”专指“早晨的阳光”,范围狭窄;“辰光”泛指“时日”,更为宽泛。记住:泛指时日用“辰光”,特指晨光用“晨光”)
|池沼|池昭(首选词。用法:名词,指“池塘、水洼”。备选“池昭”中“昭”为“明亮”义,与水塘无关,“沼”从水,表水池)
|厨柜|橱柜(分义并行。用法:名词,“厨柜”指“厨房中放餐具的柜子”;“橱柜”指“存放衣物的柜子”。二者各有所指,不可混。记住:厨房用“厨柜”,衣饰用“橱柜”)
|采撷|彩撷(首选词。用法:动词,指“采摘、摘取”。备选“彩撷”中“彩”为颜色、光彩,与采摘无关。“采”本义为“摘取”,故用“采撷”。记住:用手摘取从“采”,彩色缤纷从“彩”)
|残垣|残塬(首选词。用法:名词,指“残破的墙壁”。备选“残塬”中“塬”专指“西北黄土高原上的一种地貌”,与墙壁无关。“垣”从土,本义为墙。记住:墙壁用“垣”,地貌用“塬”)
|草垛|草剁(首选词。用法:名词,指“堆放整齐的草堆”。备选“草剁”中“剁”为“砍切”义,与草堆无关。“垛”为“堆叠”义,故用“草垛”)
|茬子|碴子(分义并行。用法:名词,“茬子”指“农作物收割后留在地里的茎根”,亦指“某类人物”;“碴子”指“器物碎片”。记住:庄稼地用“茬子”,器物碎屑用“碴子”)

悟空见一群侪辈(非“齐辈”)侪辈友人(非“齐辈友人”)在劳作。一宸宇(非“辰宇”)宸居(非“辰居”)宏伟的宫殿立于前方。悟空骋怀(非“逞怀”)骋目(非“逞目”)远眺,但见绸缪(非“稠缪”)绸缪未雨(非“稠缪未雨”)的杨柳垂岸。

|侪辈|齐辈(首选词。用法:名词,指“同辈、同类的人”。备选“齐辈”中“齐”为“整齐”义,“侪”为“同等、同类”义。记住:同辈用“侪”,整齐用“齐”)
|侪辈友人|齐辈友人(用法:词组,意即“同辈中的朋友”。备选“齐辈友人”同“侪辈”之辨)
|宸宇|辰宇(首选词。用法:名词,指“帝王的宫殿”。备选“辰宇”中“辰”为时辰、星辰,与宫殿无关。“宸”专指帝王居所)
|宸居|辰居(首选词。用法:名词,指“帝王居住的地方”。备选“辰居”同“宸宇”之辨)
|骋怀|逞怀(首选词。用法:动词,指“放开胸怀、纵情遐想”。备选“逞怀”中“逞”为“炫耀、放纵”义,含贬义;“骋”为“驰骋、放开”义。区别:开阔心胸用“骋”,肆意放纵用“逞”)
|骋目|逞目(首选词。用法:动词,指“极目远眺、放眼观看”。备选“逞目”同“骋怀”之辨。记住:放眼远望用“骋”,任意使气用“逞”)
|绸缪|稠缪(首选词。用法:形容词,指“缠绵、紧密”。备选“稠缪”中“稠”为“稠密、浓稠”义,与缠绵之状不同。“绸缪”本义为“紧密缠缚”,引申为情意缠绵,故用“绸”)
|绸缪未雨|稠缪未雨(首选词。用法:成语,即“未雨绸缪”,指事先做好准备。记住“绸缪”固定搭配,不用“稠”)

悟空怆然(非“创然”)怆恻(非“创恻”)叹息。遂淬取(非“粹取”)心志,淬砺(非“粹砺”)精神。路上遇磋磨(非“蹉磨”)玉器的匠人,悟空心生恻隐(非“侧隐”)。匠人笑道:“花果山槎桠(非“杈桠”)怪石甚多,你倒是个岑寂(非“沉寂”)处修行的好材料。”悟空闻言大悟,又遇炽烈(非“赤烈”)骄阳,酬报(非“愁报”)无处,只得畴昔(非“筹昔”)旧路返回。这一去,方有日后大闹天宫之事。

|怆然|创然(首选词。用法:形容词,指“悲伤的样子”。备选“创然”中“创”为“创伤、始创”义,与悲伤无关。“怆”从心,表悲伤)
|怆恻|创恻(首选词。用法:形容词,指“悲伤哀痛”。备选“创恻”同“怆然”之辨。“怆恻”从心,表悲恸)
|淬取|粹取(首选词。用法:动词,指“提取、精炼”,多用于制炼。备选“粹取”中“粹”为“纯粹、精粹”义,但动词当用“淬”。“淬”本义为“淬火”,引申为“提取精华”;“粹”为形容词。记住:动词用“淬”,形容词用“粹”)
|淬砺|粹砺(首选词。用法:动词,指“磨炼、锻炼”。备选“粹砺”同“淬取”之辨。动词用“淬”不用“粹”)
|磋磨|蹉磨(首选词。用法:动词,指“相互研讨、磨炼”。备选“蹉磨”中“蹉”为“失足、失误”义,与磨炼无关。“磋”本义为“将骨角磨治”,引申为研讨)
|恻隐|侧隐(首选词。用法:名词,指“同情怜悯之心”。备选“侧隐”中“侧”为“旁边”义,与同情无关。“恻”从心,表悲痛、同情)
|槎桠|杈桠(首选词。用法:名词,指“树木枝杈交错的样子”。备选“杈桠”中“杈”为“分叉的树枝”,义近但“槎”亦有“斜砍、枝叉”义,今定“槎桠”为正)
|岑寂|沉寂(首选词。用法:形容词,指“寂静、冷清”。备选“沉寂”中“沉”为“下沉、沉重”义,与“寂静”虽有近义但“岑”本为“山小而高”,引申为“寂静”,今定“岑寂”为正)
|炽烈|赤烈(首选词。用法:形容词,指“(火光、热情)旺盛猛烈”。备选“赤烈”中“赤”为“红色”,与猛烈不直接相关。“炽”从火,表火旺)
|酬报|愁报(首选词。用法:名词,指“报答、回报”。备选“愁报”中“愁”为忧愁,与报答无关。“酬”有“报酬、报答”义)
|畴昔|筹昔(首选词。用法:名词,指“往日、从前”。备选“筹昔”中“筹”为“筹划”义,与时间无关。“畴”有“过去”义)

且听下回分解。


返回前一页   ▲ 返回顶部