《词林正音西游录》05

您的位置: 首页--> 散文--> 《词林正音西游录》

《词林正音西游录》

第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪

诗曰:
嘎吱声响动山川,高粱玉液醉神仙。
疙瘩难消心内火,亘古豪情在眼前。

又诗:
恭维话里藏机锋,骨碌飞腾上九重。
蛊惑人心终自误,故步自封何日松?


却说悟空被压五行山下五百年,唐僧揭帖收其为徒。师徒行至一荒山,忽闻嘎吱(非“嘎叽”)一声山门洞开,走出一个稻草人,手持高粱(非“高梁”)秸秆喝道:“此山是我开!”八戒笑道:“你一个疙瘩(非“疙疸”)山神也拦路?”稻草人道:“我试尔等正音。此山亘古(非“亙古”)已有,你们师徒恭维(非“恭惟”)我便可过关。”

|嘎吱|嘎叽(首选词。用法:象声词,模拟物体受压或转动发出的声音。备选“嘎叽”中“叽”为“叽叽喳喳”的鸟雀声,不表器物声。“嘎吱”为固定拟声,模拟木门、竹器等发声)
|高粱|高梁(首选词。用法:名词,一种粮食作物。备选“高梁”中“梁”为“桥梁、房梁”义,与谷物无关。“粱”从米,专指谷物,今“高粱”为正)
|疙瘩|疙疸(首选词。用法:名词,指“皮肤上突起的硬块”或“球形硬物”。备选“疙疸”中“疸”专指“黄疸病”,与肿块无关。“瘩”读轻声,表小肿块,“疙瘩”为正)
|亘古|亙古(首选词。用法:名词,指“自古以来、从古至今”。备选“亙古”中“亙”为“亘”的异体,今统作“亘古”。记住:永恒用“亘”,不用“亙”)
|恭维|恭惟(首选词。用法:动词,指“奉承、说好话”。备选“恭惟”中“惟”为“思惟、惟一”义,与奉承无关。“维”有“维持、维系”义,“恭维”为固定词)

悟空骨碌(非“骨卢”)一声滚入地下不见了。路边有蛊惑(非“鼓惑”)人心的妖怪画像。悟空道:“师父故步自封(非“固步自封”)了,若不敢看,反被其惑。”正说间一妖跳出,悟空贯彻(非“贯澈”)始终一棒,妖怪化作光彩(非“光采”)消失。八戒赞道:“大师兄手段粗犷(非“粗旷”)有力!”悟空道:“归真返璞(非“归真返朴”)才是正理。”

|骨碌|骨卢(首选词。用法:动词、象声词,形容“滚动”或“迅速转动”。备选“骨卢”为拟声异写,“骨碌”为正。记住:滚动声用“碌”,卢为姓氏)
|蛊惑|鼓惑(首选词。用法:动词,指“迷惑、使人受骗”。备选“鼓惑”中“鼓”为“鼓动、敲鼓”义,“蛊”为“毒虫”,引申为“迷惑”,故“蛊惑”为正)
|故步自封|固步自封(首选词。用法:成语,指“安于现状、不求进步”。备选“固步自封”中“固”为“坚固、顽固”义,亦通但“故”表“旧有的”,故“故步”即“旧有的步子”,更为贴切。今以“故步自封”为首选)
|贯彻|贯澈(首选词。用法:动词,指“彻底执行、贯穿始终”。备选“贯澈”中“澈”为“清澈”义,不表通彻。“彻”为“透彻、贯通”义。记住:贯通用“彻”,清澈用“澈”)
|光彩|光采(首选词。用法:名词,指“光芒、色彩”。备选“光采”中“采”为“彩色”义,虽通但“彩”为“光彩”本字,今以“光彩”为正。用法区别:光彩夺目用“彩”,神采飞扬用“采”。记住:名词用“彩”,动词用“采”)
|粗犷|粗旷(首选词。用法:形容词,指“粗野豪放”。备选“粗旷”中“旷”为“空旷、开朗”义,与豪放有别。“犷”从犬,本义“犬凶猛”,引申为“粗野、豪放”)
|归真返璞|归真返朴(首选词。用法:成语,指“去掉外饰,返回质朴”。备选“归真返朴”中“朴”为“朴素”义,与“璞”通,“璞”为“未雕琢之玉”,今以“归真返璞”为正)

又行数日,沼泽中蛤蟆(非“虾蟆”)乱跳,唐僧含糊(非“含胡”“含混”)问道:“这如何过得?”浩荡(非“浩宕”)江水横亘,悟空呵斥(非“呵叱”)水怪。唐僧道:“你当弘扬(非“宏扬”)佛法,不可动辄呵斥。”岸上桃林红通通(非“红彤彤”)一片,蝴蝶翩翩。八戒糊涂(非“胡涂”)地问:“这桃能吃否?”悟空笑道:“你只知糊涂!”林中有采琥珀(非“虎魄”)商人,悟空问路,商人道:“前方妖洞,花里胡哨(非“花里胡梢”)的便是。”八戒偷桃吃的模样滑稽(非“滑嵇”),悟空道:“你这宏图(非“鸿图”“弘图”)何在?”八戒道:“吃饱才有宏图。”

|蛤蟆|虾蟆(首选词。用法:名词,蛙类的一种。备选“虾蟆”中“虾”为“虾米”义,与蛤蟆不同。二字音近而混,今以“蛤蟆”为正)
|含糊|含胡、含混(首选词。用法:形容词,指“说话不清楚”或“态度不明确”。备选“含胡”中“胡”为“胡人、胡乱”义,“混”为“混杂”义。“含糊”为固定词,表“模糊不清”。用法区别:说话不清用“含糊”,杂乱不清用“含混”)
|浩荡|浩宕(首选词。用法:形容词,指“水势盛大”或“气势宏大”。备选“浩宕”中“宕”为“耽搁、放荡”义,与盛大无关。“荡”有“广大、摇动”义,故“浩荡”为正)
|呵斥|呵叱(首选词。用法:动词,指“大声斥责”。备选“呵叱”中“叱”为“大声呵斥”,与“呵”同义重复,“呵斥”为通行写法)
|弘扬|宏扬(首选词。用法:动词,指“光大、传播”。备选“宏扬”中“宏”为“宏大”义,虽通但“弘”本义为“扩充、光大”,故“弘扬”为正)
|红通通|红彤彤(首选词。用法:形容词,指“鲜红而明亮”。备选“红彤彤”中“彤”为“红色”,但“通通”象“通红”之状,今以“红通通”为正。用法区别:鲜艳明亮用“通通”,全红用“彤彤”)
|糊涂|胡涂(首选词。用法:形容词,指“不明事理、脑子不清醒”。备选“胡涂”中“胡”为“胡乱”义,虽通但“糊涂”为固定词)
|琥珀|虎魄(首选词。用法:名词,松脂化石。备选“虎魄”为古传“虎死精魄入地化为琥珀”之说,今以“琥珀”为正)
|花里胡哨|花里胡梢(首选词。用法:成语,指“颜色鲜艳俗气”或“虚浮不实”。备选“花里胡梢”中“梢”为“树梢、末尾”义,不表色彩。“哨”有“刺眼”义,故“花里胡哨”为正)
|滑稽|滑嵇(首选词。用法:形容词,指“可笑、逗人发笑”。备选“滑嵇”中“嵇”为姓氏,与可笑无关。“稽”有“稽留、稽考”义,“滑稽”为拟声词转义,表“善言笑”,为正)
|宏图|鸿图、弘图(首选词。用法:名词,指“远大的规划、宏伟的蓝图”。备选“鸿图”中“鸿”为“大雁、大”义,虽通但“宏”表“宏大”,今以“宏图”为正;“弘图”同“宏图”,均为“宏伟之图”义)

悟空恍惚(非“恍忽”)看见前方妖雾,跳上云端荟萃(非“荟粹”)耳目精神,见妖气汇集(非“会集”)如云。落地对唐僧道:“须伙伴(非“火伴”)同心。”

|恍惚|恍忽(再记:“惚”为“恍惚”专用字,从心)
|荟萃|荟粹(首选词。用法:动词,指“(精英、精华)聚集”。备选“荟粹”中“粹”为“精粹”义,但“荟萃”为固定词,“萃”为“聚集”义。记住:聚集用“萃”,纯粹用“粹”)
|汇集|会集(首选词。用法:动词,指“(事物)聚合在一起”。备选“会集”中“会”为“会合”义,与“汇”通但“汇”表“水流聚合”,引申为一切聚合,今以“汇集”为正)
|伙伴|火伴(首选词。用法:名词,指“共同从事某种活动的人”。备选“火伴”为古时军队“同一灶火之伴”的写法,今以“伙伴”为正,从“人”旁表人际关系)

且听下回分解。


返回前一页   ▲ 返回顶部