| 您的位置: 首页--> 散文--> 《词林正音西游录》 |
|
诗曰:
又诗:
却说师徒四人继续西行,八戒前面探路回来叽里呱啦(非“叽哩呱啦”)说个不停。悟空道:“前方遇妖的几率(非“机率”)很大。”唐僧道:“但愿吉祥(非“吉详”)。”悟空给予(非“给与”)八戒一个眼色。
|叽里呱啦|叽哩呱啦(首选词。用法:象声词,形容“说话声音杂乱不清”。备选“叽哩呱啦”中“哩”为语气词,不表声音,“里”为“里面”义,今“叽里呱啦”为正)
|几率|机率(首选词。用法:名词,指“可能性、概率”。备选“机率”中“机”为“机会、机器”义,与概率无关。“几”有“多少、接近”义,表“近似数量”,故“几率”为正) |吉祥|吉详(首选词。用法:形容词,指“吉利、幸运”。备选“吉详”中“详”为“详细”义,与吉利无关。“祥”从礻,表“福瑞”,故“吉祥”为正) |给予|给与(首选词。用法:动词,指“给、提供”。备选“给与”中“与”为“给予”义,与“给”同义,“给予”为双音词,今以“给予”为正。用法区别:正式书面语用“给予”,口语可用“给”) 入城后见家具(非“家俱”)铺、嘉宾(非“佳宾”)楼林立。唐僧道:“此城简练(非“简炼”)大方。”悟空点头称是。告示上写:“城中骄奢淫逸(非“骄奢淫佚”)者多为妖所惑。”唐僧叹道:“此乃取经大忌。”
|家具|家俱(首选词。用法:名词,指“家用器具”。备选“家俱”中“俱”为“都、全”义,不表器具。“具”有“器具”义,故“家具”为正)
|嘉宾|佳宾(首选词。用法:名词,指“尊贵的客人”。备选“佳宾”中“佳”为“美好”义,虽通但“嘉”有“美善”义,专用于形容宾客,故“嘉宾”为正) |简练|简炼(首选词。用法:形容词,指“(文章、语言)简明精炼”。备选“简炼”中“炼”为“冶炼”义,与语言无关。“练”有“熟练、精练”义,故“简练”为正) |骄奢淫逸|骄奢淫佚(首选词。用法:成语,形容“骄横奢侈、放纵荒淫”。备选“骄奢淫佚”中“佚”为“放逸、安逸”义,虽通但“逸”为“放纵”本字,今以“骄奢淫逸”为正) 地上出现一串脚印(非“脚迹”)引向妖洞。八戒道:“这角色(非“脚色”)可疑。”悟空道:“待我去问。”那老妇狡猾(非“狡滑”)得很,悟空接合(非“接和”)众力,以秸秆(非“秸杆”)搭桥过河。桥身忽断,妖从中出。悟空道:“此妖精粹(非“精萃”)变化,不可小觑。”那妖纠集(非“鸠集”)一群小妖,与悟空本无纠葛(非“瓜葛”)。
|脚印|脚迹(首选词。用法:名词,指“脚踏留下的痕迹”。备选“脚迹”中“迹”为“痕迹”义,但“脚印”侧重“印痕”之形,今以“脚印”为正)
|角色|脚色(首选词。用法:名词,指“人物身份、剧中人物”。备选“脚色”中“脚”为“脚”本字,“色”为“种类”义,古用“脚色”指“履历、出身”,今“角色”专指“人物”,为正) |狡猾|狡滑(首选词。用法:形容词,指“诡诈多计”。备选“狡滑”中“滑”为“光滑、滑溜”义,与诡诈无关。“猾”从犬,本义“狡猾”,故正) |接合|接和(首选词。用法:动词,指“使连接在一起”。备选“接和”中“和”为“和谐、和平”义,与连接无关。“合”为“合拢、闭合”义,故“接合”为正) |秸秆|秸杆(首选词。用法:名词,指“农作物脱粒后的茎秆”。备选“秸杆”中“杆”为“木杆”义,“秆”专指“庄稼的茎”,故“秸秆”为正) |精粹|精萃(首选词。用法:名词、形容词,指“精华、纯粹”。备选“精萃”中“萃”为“聚集”义,与“精华”虽近但“粹”为“纯净”义,“精粹”侧重“纯正”,今以“精粹”为正) |纠集|鸠集(首选词。用法:动词,指“召集、聚合”,多含贬义。备选“鸠集”中“鸠”为鸟名,虽有“聚集”义但今多用“纠集”,“纠”有“缠绕、聚合”义) |纠葛|瓜葛(首选词。用法:名词,指“纠缠不清的关系或事情”。备选“瓜葛”中“瓜葛”指“瓜藤葛蔓相互牵连”,义近但“纠葛”为常用正式词,“瓜葛”多用于口语亲戚关系,今以“纠葛”为正) 追至酒馆,酒盅(非“酒钟”)酒盏(非“酒斩”)俱全,八戒拘谨(非“拘紧”)站着不敢乱动。搜出小妖,悟空掬捧(非“居捧”)掬取(非“居取”)而出。悟空羁旅(非“基旅”)羁愁(非“基愁”)之意顿生。一棒下去,妖化烟尘。唐僧道:“凯旋(非“凯还”)了,慷慨(非“慷概”)些,莫赶尽杀绝。”八戒瞌睡(非“磕睡”)连连,悟空道:“莫瞌睡,赶路!”唐僧刻画(非“刻划”)地图以记来路,恪守(非“克守”)佛门戒律,挎包(非“跨包”)中取出干粮。此事脍炙人口(非“烩炙人口”),唐僧宽宏(非“宽洪”)大量,不计前嫌。
|酒盅|酒钟(首选词。用法:名词,指“小酒杯”。备选“酒钟”中“钟”为“钟表、钟鼎”义,与酒杯无关。“盅”从皿,专指“小杯”)
|酒盏|酒斩(首选词。用法:名词,指“酒杯”。备选“酒斩”中“斩”为“斩杀”义,与杯无关。“盏”从皿,表器皿) |拘谨|拘紧(首选词。用法:形容词,指“言行谨慎、不自然”。备选“拘紧”中“紧”为“紧密、紧迫”义,不表谨慎。“谨”有“谨慎”义,故“拘谨”为正) |掬捧|居捧(首选词。用法:动词,指“用双手捧取”。备选“居捧”中“居”为“居住”义,与捧取无关。“掬”从手,表“双手捧取”) |掬取|居取(首选词。用法:动词,指“捧取、取用”。备选“居取”同“掬捧”之辨,“掬”从手) |羁旅|基旅(首选词。用法:名词、动词,指“客居异乡、旅途漂泊”。备选“基旅”中“基”为“基础”义,与漂泊无关。“羁”有“束缚、停留”义,引申为“旅居”) |羁愁|基愁(首选词。用法:名词,指“漂泊在外的忧愁”。备选“基愁”同“羁旅”之辨,“羁”从网表“束缚”) |凯旋|凯还(首选词。用法:动词,指“战胜归来”。备选“凯还”中“还”为“返回”义,虽通但“旋”为“旋转归来”义,今以“凯旋”为正) |慷慨|慷概(首选词。用法:形容词,指“意气激昂”或“大方、不吝啬”。备选“慷概”中“概”为“一概、概括”义,与激昂无关。“慨”从心,表“感慨、激昂”,故“慷慨”为正) |瞌睡|磕睡(首选词。用法:动词、名词,指“打盹、困倦欲睡”。备选“磕睡”中“磕”为“磕碰”义,与睡觉无关。“瞌”从目,表“困倦目合”,故“瞌睡”为正) |刻画|刻划(首选词。用法:动词,指“雕刻绘画”或“细致描绘”。备选“刻划”中“划”为“划分、划船”义,与雕刻无关。“画”为“绘画”义,故“刻画”为正) |恪守|克守(首选词。用法:动词,指“严格遵守”。备选“克守”中“克”为“克服、能够”义,与遵守无关。“恪”从心,表“恭敬谨慎”,故“恪守”为正) |挎包|跨包(首选词。用法:名词,指“带子挂在肩上的包”。备选“跨包”中“跨”为“跨越”义,与背包无关。“挎”从手,表“挂、带”,故“挎包”为正) |脍炙人口|烩炙人口(首选词。用法:成语,指“诗文或事物被众人传颂称赞”。备选“烩炙人口”中“烩”为“烩菜”义,与烤肉无关。“脍”为“切细的肉”,“炙”为“烤肉”,合为“美味”,故“脍炙人口”为正) |宽宏|宽洪(首选词。用法:形容词,指“气量大”。备选“宽洪”中“洪”为“洪水、宏大”义,虽通但“宏”有“宏大”义,今以“宽宏”为正) 且听下回分解。 |