《词林正音西游录》07

您的位置: 首页--> 散文--> 《词林正音西游录》

《词林正音西游录》

第七回 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安

诗曰:
勘误台前辨正讹,亢燥邪风奈我何。
窠巢老树栖玄鸟,脍肉香中岁月磨。

又诗:
宽宥苍生佛法深,诳言妄语莫相侵。
岿然不动心如镜,廓清寰宇正如今。


却说师徒行至勘误(非“刊误”)台前,石碑刻满错字。唐僧道:“此台乃文人勘误之处。”悟空以棒尖一一改正。碑亢燥(非“抗燥”)开裂,妖鸟飞出落入窠巢(非“壳巢”)。八戒啃(非“恳”)着脍肉(非“烩肉”)道:“留个鸟腿!”悟空笑道:“脍炙(非“烩炙”)脍炙人口的呆子!”唐僧宽宥(非“宽佑”)道:“八戒,莫要诳语(非“狂语”)诳妄(非“狂妄”)诳骗(非“狂骗”)世人。”

|勘误|刊误(首选词。用法:动词,指“校对改正文字错误”。备选“刊误”中“刊”为“刊刻、刊登”义,与校对无关。“勘”有“校勘、核对”义,故“勘误”为正)
|亢燥|抗燥(首选词。用法:形容词,指“干燥、燥热”。备选“抗燥”中“抗”为“抵抗”义,与干燥无关。“亢”有“高、极”义,引申为“极度干燥”,故“亢燥”为正)
|窠巢|壳巢(首选词。用法:名词,指“鸟兽的窝”。备选“壳巢”中“壳”为“外壳”义,与巢穴无关。“窠”从穴,表“巢穴”)
|啃|恳(首选词“啃”。用法:动词,指“用力咬硬物”。备选“恳”为“诚恳”义,与动作无关。“啃”从口,表“咬”)
|脍肉|烩肉(首选词。用法:名词,指“切细的烤肉”。备选“烩肉”中“烩”为“杂烩”义,与烤肉不同。“脍”为“细切肉”,故“脍肉”为正)
|脍炙|烩炙(首选词。用法:名词,指“美味佳肴”或“被人称颂的事物”。备选“烩炙”同“脍炙人口”之辨。“脍炙”为固定词,指“美味”)
|宽宥|宽佑(首选词。用法:动词,指“宽恕、原谅”。备选“宽佑”中“佑”为“保佑”义,与宽恕无关。“宥”从宀,表“宽厚、原谅”,故“宽宥”为正)
|诳语|狂语(首选词。用法:名词、动词,指“骗人的话、说假话”。备选“狂语”中“狂”为“疯狂、狂妄”义,与欺骗无关。“诳”从言,表“欺骗”,故“诳语”为正)
|诳妄|狂妄(首选词。用法:形容词,指“狂妄欺骗”。备选“狂妄”为“狂妄”本字,但“诳”表“欺骗”,合为“诳妄”,今以“诳妄”为正)
|诳骗|狂骗(首选词。用法:动词,指“欺骗”。备选“狂骗”同“诳语”之辨,“诳”从言表“欺骗”)

前方岿然(非“归然”)岿巍(非“归巍”)屹立一山,悟空道:“此山廓清(非“扩清”)廓然(非“扩然”)廓清寰宇(非“扩清寰宇”)之气。”唐僧道:“廓清心魔,方得正果。”山中有堪舆(非“刊舆”)先生糠秕(非“康秕”)糠皮(非“康皮”)撒了一地祭山。悟空道:“磕绊(非“嗑绊”)磕磕绊绊(非“嗑嗑绊绊”)行路,不如我一棒开路!”唐僧道:“悟空枯槁(非“枯高”)枯涩(非“枯瑟”)枯瘠(非“枯脊”)之心不可有,须宽缓(非“宽换”)宽缓从容(非“宽换从容”)。”又行数里,酷寒(非“库寒”)酷烈(非“库烈”)之气袭来。路边有阔绰(非“扩绰”)人家,坤角(非“昆角”)坤伶(非“昆伶”)在唱戏。唐僧道:“廓落(非“扩落”)红尘,终不如西天净土。”悟空道:“师父刊刻(非“勘刻”)勘校(非“刊校”)之心,弟子佩服。”

|岿然|归然(首选词。用法:形容词,指“高大独立、稳固不动”。备选“归然”中“归”为“回归”义,与高大无关。“岿”从山,表“山高而稳”,故“岿然”为正)
|岿巍|归巍(首选词。用法:形容词,指“高大耸立”。备选“归巍”同“岿然”之辨,“岿”从山)
|廓清|扩清(首选词。用法:动词,指“扫除、澄清”。备选“扩清”中“扩”为“扩大”义,与扫除无关。“廓”有“清除”义,故“廓清”为正)
|廓然|扩然(首选词。用法:形容词,指“空旷、开朗”或“扫除干净”。备选“扩然”同“廓清”之辨)
|廓清寰宇|扩清寰宇(首选词【*】。用法:成语,即“扫清天下”。备选“扩清寰宇”同“廓清”之辨,高危词,记“廓”从广表“空阔清除”,非“扩”)
|堪舆|刊舆(首选词。用法:名词,指“风水先生”或“风水学”。备选“刊舆”中“刊”为“刊刻”义,与风水无关。“堪”有“勘察”义,“舆”有“土地”义,合指“勘察地形”)
|糠秕|康秕(首选词。用法:名词,指“谷皮和瘪谷”,比喻“没有价值的东西”。备选“康秕”中“康”为“健康”义,与谷皮无关。“糠”从米,表“谷皮”)
|糠皮|康皮(首选词。用法:名词,指“谷物的外壳”。备选“康皮”同“糠秕”之辨,“糠”从米)
|磕绊|嗑绊(首选词。用法:动词,指“因障碍而跌倒”或“行走不稳”。备选“嗑绊”中“嗑”为“嗑瓜子”义,与跌倒无关。“磕”有“碰撞”义,故“磕绊”为正)
|磕磕绊绊|嗑嗑绊绊(首选词。用法:成语,形容“行走不稳、障碍重重”。备选“嗑嗑绊绊”同“磕绊”之辨)
|枯槁|枯高(首选词。用法:形容词,指“干枯、憔悴”。备选“枯高”中“高”为“高大”义,与干枯无关。“槁”从木,表“枯木”)
|枯涩|枯瑟(首选词。用法:形容词,指“(文笔)干涩”或“(声音)干哑”。备选“枯瑟”中“瑟”为“琴瑟”义,与干涩无关。“涩”表“不流畅”)
|枯瘠|枯脊(首选词。用法:形容词,指“干枯瘦弱”。备选“枯脊”中“脊”为“脊背”义,与瘦弱无关。“瘠”从疒,表“瘦弱”)
|宽缓|宽换(首选词。用法:形容词,指“宽和从容”。备选“宽换”中“换”为“交换”义,与从容无关。“缓”表“缓慢、缓和”,故“宽缓”为正)
|宽缓从容|宽换从容(首选词。用法:成语,形容“态度宽和从容”。备选“宽换从容”同“宽缓”之辨)
|酷寒|库寒(首选词。用法:形容词,指“极度寒冷”。备选“库寒”中“库”为“仓库”义,与寒冷无关。“酷”有“极、甚”义)
|酷烈|库烈(首选词。用法:形容词,指“残酷猛烈”。备选“库烈”同“酷寒”之辨,“酷”表“极”)
|阔绰|扩绰(首选词。用法:形容词,指“排场大、有钱有势”。备选“扩绰”中“扩”为“扩大”义,与排场无关。“阔”有“宽广、豪奢”义,故“阔绰”为正)
|坤角|昆角(首选词。用法:名词,指“女性演员”。备选“昆角”中“昆”为“昆仲、昆仑”义,与女性无关。“坤”表“女性、阴”,故“坤角”为正)
|坤伶|昆伶(首选词。用法:名词,指“女艺人”。备选“昆伶”同“坤角”之辨,“坤”表女性)
|廓落|扩落(首选词。用法:形容词,指“空阔、宽大”。备选“扩落”同“廓清”之辨,“廓”从广)
|刊刻|勘刻(首选词。用法:动词,指“雕刻出版”。备选“勘刻”中“勘”为“校勘”义,与雕刻无关。“刊”有“刻”义,故“刊刻”为正)
|勘校|刊校(首选词。用法:动词,指“校勘核对”。备选“刊校”中“刊”为“刊刻”义,与校对无关。“勘”表“核对”,故“勘校”为正)

且听下回分解。


返回前一页   ▲ 返回顶部