| 您的位置: 首页--> 图书规范--> 标点符号用法规范错误解读 |
|
六、引号的误用
俗谚云:“惊蛰多栽树,春分犁不闲”。 “惊蛰多栽树,春分犁不闲”为整句引文,末尾的句号应置引号里面。
①据当时《力报》总编辑冯英子的回忆,那个周处长“是一个嗅觉很灵的猎犬,他老是伸长鼻子,这里嗅嗅,那里闻闻,鸡蛋里也要找出骨头来才算罢休。” 局部引文,“罢休”后面的句号应置引号之外。 ②张伯仑可能再来一次慕尼黑,要当心,要警戒,“妥协政策促进欧洲的新危机”,“砧上的羔羊仍旧是波兰。” ③新桂系承认:“土地改革在廿三年至廿六年曾雷厉风行,可是收获不大”,“各县能切实照规定减租者,寥寥无几。” 以上两例的四处引文皆为局部引文,非独立完整的句子,因而引文末尾的标点(“危机”后面的逗号、“波兰”后面的句号,“收获不大”后面的逗号、“寥寥无几”后面的句号)应放在引号之外。
(1)带有特殊含义(或修辞用法)的词语未加引号。例如: ①自私,不听从合理的指导,没有自尊心,都是性格上很大的弱点。这些弱点都是老牌的慈母送给她们孩子的恩物。 “慈母”和“恩物”都带有贬义,应加上引号。 ②从山脚向上望,只见火把排成许多之字形,一直连到天上,跟星光接起来,分不出是火把还是星星。 “之”在此语境里表示弯弯曲曲,是修辞用法,应加引号。 ③然而,她还感到遗憾,总觉得有两个是字没有唱好。 “是”在句中指的是唱词里的字,应加引号。 这里所说的特殊含义(或修辞用法),指的是该词语在句中所用的意义不是其固有的理性意义,而是其比喻义、褒贬义等附加意义。为引起读者的注意,这些词语需加上引号。
(2)行文中论述的对象未加引号。例如: ①认知一词最早是承认父子关系的法律用语,后来又用于哲学,表示认识的意思。 “认知”是论述对象,应该加引号。 ②这种态度,就是有的放矢的态度。的就是中国革命,矢就是马克思列宁主义。 第二句中的“的”和“矢”是论述对象,应加引号。
(1)间接引用的文字加了引号。例如: 牛大水说,“他父亲来过这里,在这里打过一场恶仗”。 引号里的句子实际上是对牛大水所说的话的转述,属间接引用,不能加引号。转述的话若改为直接引用,要调整人称,有时还要调整标点。此句若改为直接引用,则要将“他”改为“我”。
(2)非特殊用法的词语加了引号。例如: ①这本书写得还是太“赶”了,它的每一部分几乎都是“急就章”。 ②随着癸酉年鸡年的日趋临近,一年一度的春节晚会再次成为广大电视观众所关注的“热点”。 以上两例中的“赶”“急就章”和“热点”在这两个语境里都是一般用法,不必加引号。
①在护国寺街西口和新街口没有一个招呼“西苑哪?清华哪”的。 ②所以,先前是刊物的封面上画一个工人,手捏铁铲或鹤嘴锹,文中有“革命!革命”“打倒!打倒”者,一帆风顺,算是好的。 例①中的“清华哪”应保留问号,且应放在引号里面。例②的“革命!革命”“打倒!打倒”中的叹号也应保留在引号内。以上两例中的问号和叹号在句中已不表示停顿,只表示语气。
我在疑惧中不及回身,然而已看见墓碣阴面残存的文句 “痛定之后,徐徐食之。然其心已陈旧,本味又何由知?……” “……答我。否则,离开!……” 每段都用完整的引号,会让人误解为以上三段引文为非连续性引文。正确用法是:在每段开头用前引号,只在最后一段的结尾用后引号。也可以只在第一段开头用前引号,最后一段结尾用后引号。
(若臻)尝语弟子曰:曩在徐尚书府夜饮,公云:“今晨值起居注,上问:‘古人言,‘使功不如使过’,引语自有出处。’当时不能答。” 句中“使功不如使过”为第三层引用,应该用双引号。
总结引号误用主要有七类:
其他补充说明
|