九、括号的误用
- 句内括号放在了句外。例如:
新桂系批评和反对蒋介石的不抵抗政策,认为“中国除武装抵抗日本的侵略外,决无第二条死里求活的出路”。(《南宁民国日报》1936年6月9日)
此句的括注是注释引文的,应紧跟引文,放在后引号和句号之间。句外括号改为句内括号。
- 句外括号放在了句内。例如:
这一带岩石较为破碎,地震较多,致使河(沟)床坡降加大,山坡陡峭,而且夏季暴雨很多,这就为泥石流的形成提供了条件(《一次大型的泥石流》)。
“《一次大型的泥石流》”是注释全句的,而非注释最后一个分句,因而括号应置句号外。
- 括号离开了被注释的文字。例如:
①此谕旨颁于康熙十七年三月(1678年),内容为整饬海疆事宜。
“1678年”是括注“康熙十七年”的,应紧跟之,置“三月”前。
②现在的大青山,树木不多,但在汉代,这里却是一个“草木茂盛,多禽兽”的地方(《汉书·匈奴传》),古代的匈奴人曾经把这个地方当做自己的苑囿。
“《汉书·匈奴传》”括注的是“草木茂盛,多禽兽”,应紧跟其后。
总结
括号误用主要有三类:
- 句内括号放在句外:注释某个词语或引文的括号(句内括号)应紧跟在被注释内容之后,置于句号或引号之前;若放在句号外,则成了注释全句,不符合原意。
- 句外括号放在句内:注释全句或几个句子的括号(句外括号)应放在句号之后,而不是句号之前。
- 括号离开了被注释的文字:括注内容必须紧贴被注释的词语,不能隔开(如将年份注释放在月份后面,将引文出处放在引文后面较远的位置)。
其他补充说明
- 句内括号与句外括号的区别:
- 句内括号:注释句中某一部分,紧跟被注释词语之后,括号内文字末尾不能用句号(问号、叹号除外)。括号前的标点(如逗号、句号)应放在括号后面。
- 句外括号:注释全句或整段文字,括号放在句号之后,括号内文字可用句号、问号、叹号等。
- 括号的紧贴原则:括号应与被注释的词语或句子相邻,中间不能插入逗号、句号或其他无关标点。若有多个注释,每个括号都应紧贴各自的注释对象。
- 括号内标点的使用:
- 句内括号内一般不加句号,但可以有逗号、分号、问号、叹号。
- 句外括号内可以独立成句,末尾可用句号、问号、叹号等。
- 方括号与圆括号的区分:汉语中圆括号( )用于一般注释;方括号[ ]常用于音标、作者国籍、编者注等特定场合;六角括号〔 〕常用于公文发文字号中的年份。需根据语境选用。