十二、间隔号的误用
- 间隔号误为顿号。例如:
约翰、里德
—二、九运动
“约翰·里德”是一个人,名姓之间用了顿号会让读者误为两个人。表示外国人名或少数民族人名内部各部分的分界应该用间隔号。“一二·九运动”是用该事件发生的时间(十二月九日)来命名的,月日之间不能用顿号。表示月份(一月、十一月、十二月)与日期之间的分界要用间隔号。
(空行)
- 间隔号误为下脚圆点号。例如:
“3.15”消费者日
A. 罗伯特.李
爱新觉罗.溥仪
表示事件、节日和其他特殊意义的含有月日(用阿拉伯数字)简称的词组,月日之间一定要用间隔号,不能用下脚圆点号。
“3.15”应为“3·15”。标示外国人和少数民族人名内部各部分之间的分界用间隔号,不用下脚圆点号,
因而“A. 罗伯特·李”应为“A.罗伯特·李”,
“爱新觉罗.溥仪”应为“爱新觉罗·溥仪”。但人名中若出现缩写字母,则缩写字母后面要用下脚圆点号,不能用间隔号(如上例“A”后面用的就是下脚圆点号,又如“D. H. 劳伦斯”),缩写字母若出现在名字中间,则缩写字母与其前面汉字部分之间仍用间隔号,如埃斯尔·M. 戴尔。
(空行)
总结
间隔号的误用主要有两类:
- 间隔号误为顿号:外国人名、少数民族人名内部各部分之间,以及月份与日期之间(如“一二·九”),应该用间隔号,不能用顿号。
- 间隔号误为下脚圆点号:月日简称(如“3·15”)和人名内部(如“A·罗伯特·李”)应用间隔号,不能用圆点。但在人名缩写字母后面(如“D. H. 劳伦斯”)应用下脚圆点号。
其他补充说明
- 间隔号的形式:间隔号为“·”,占一个汉字位,居中。在英文环境中常称为“middle dot”或“interpunct”。
- 常见使用场合:
- 月份与日期的简称:例如“一二·九运动”“3·15消费者权益日”。
- 书名与篇名、诗集与词牌等:例如《诗经·国风》《沁园春·雪》。
- 复合词或特殊简称:例如“生理·心理”“军·民·联欢”。
- 与下脚圆点号的区别:下脚圆点号(.)用于英文缩写(如“Dr.”)或数字小数点(如“3.14”),不可混用。中文语境下,间隔号必须居中。
- 排版注意:间隔号应写在字框中点,不能写作半角小数点。在电子文本中,可使用特殊字符“·”(Unicode U+00B7)或“•”(U+2022),推荐使用U+00B7。