数字用法规范
关于数字的使用,2011年7月国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会发布了国家标准《出版物上数字用法》对其进行了规范。但此标准内容比较宽泛,在实际使用过程中,常会遇到一些特殊情况,是用阿拉伯数字还是用汉字数字,在其中找不到依据。这一章里,我们根据有关文件,再综合部分专家的意见,在不违背此标准精神的前提下,对其作了一些补充和细化。
一、应当使用阿拉伯数字的
- 用于计量的数字。当数值伴随计量单位出现,表示长度、面积、体积、容积、质量、温度、频率等,一般宜用阿拉伯数字,这样可达到醒目和易辨识的效果。例如:
1 m(1 米) 5 g(5 克) 3 A(3 安) —15 ℃(零下15 摄氏度)
- 用于编号的数字。表示电话号码、邮政编码、汽车号牌、道路编号、公文编号、书号刊号、产品型号等各类代号、代码、序号中的数字宜用阿拉伯数字。例如:
邮政编码:530028 电话:82534589 新出发〔2001〕7号文件 国家标准 GB/T 15835—1995 国际标准书号 ISBN 7—219—03960—3/K·796 JZ20Y2—C 型燃气灶 5/6 次特快列车 201 号运动员 318 国道
- 用于计数的数值。如正负整数、小数、分数、百分数、比例等要用阿拉伯数字。例如:
4 1005 -23 0.56 -89.39 3/5 -8/9 21.7% 3%—7% 10 : 13
- 已经定型的含有阿拉伯数字的词语。例如:
G20峰会 4G手机 “3·15”消费者权益保护日 CCTV1
二、应当使用汉字数字的
- 定型的词、词组、成语、惯用语、谚语、缩略语、歇后语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字,必须使用汉字数字。例如:
词:一概 四肢 一方面 十堰(地名) 十滴水 三叶虫 四边形 星期五 路易十四 三氧化二铁 七绝 六六六粉(农药)
词组:二万五千里长征 四书五经 五四运动 九三学社 八国联军 二律背反 五子登科 九九归一 四世同堂
成语:三心二意 十全十美 九霄云外 八面玲珑 四分五裂 五花八门 六神无主
谚语:三个臭皮匠,赛过诸葛亮 三百六十行,行行出状元 八仙过海,各显神通 三天打鱼,两天晒网
惯用语:包二奶 不管三七二十一 八九不离十
缩略语:二炮 五讲四美三热爱 三个代表 三讲 三反五反
歇后语:十五个吊桶打水——七上八下 铁公鸡——一毛不拔
- 相邻的两个数字连用表示概数,必须使用汉字数字,连用的两个数字之间不得用顿号隔开。例如:
一两个人 三五天 二三种书 二十七八吨 三十三四岁 二三百架次 一千五六百元 三四万册
相邻的两个数字表示概数不能使用阿拉伯数字,把“三五天”写成“3、5天”,把“七八十年代”写成“7、80年代”或“70、80年代”等都是错误的或不规范的。另外要注意的是:“二”和“十”连用,中间如果不加“十”,可能被误解,如“二十几个”不应写成“二个几个”。(原文此处似有脱漏,但保留原意)
- 带有“几”字的数字表示概数,必须使用汉字数字。例如:
几百米 十几人 三百几十天 几十万分之一
“10几人”之类的用法是错误的。
重排古籍中的数字,必须使用汉字数字。
非公元纪年一律用汉字数字。如中国清代以前的历史纪年(帝王年号、谥号、庙号纪年,太平天国纪年等)、民间现在仍在使用的干支纪年、新中国成立前的中华民国纪年、国内外其他民族的特有纪年(如中国藏族的生肖纪年、日本现在仍在使用的天皇年号纪年等)、阴历月日等。行文中,非公元纪年后应括注用阿拉伯数字表示的公元纪年。
(1)年号纪年。例如:
清咸丰十年(1860年) 东汉元和二年(85年) 昭和六十一年(1986年)
“咸丰”为清文宗年号,“元和”为东汉章帝年号,“昭和”为日本国裕仁天皇年号。年号纪年始于汉武帝建元元年(公元前140年),此前无年号纪年。一个帝王可能有多个年号,也有的只有一个年号。
(2)谥号、庙号纪年。例如:
秦孝公十二年(公元前350年) 唐太宗三年(629年)
“孝公”是战国时秦国君渠梁的谥号,“太宗”唐皇李世民的庙号。
(3)太平天国纪年。例如:
太平天国庚申十年九月二十四日(清咸丰十年九月二十日,1860年11月2日)
(4)中华民国纪年。例如:
民国二十五年(1936年)
1949年10月1日(新中国成立)之后的年份不能再用民国纪年,引进台湾版图书时要注意将书中的“民国”纪年改为公元纪年,特殊需要保留的,应加引号。
(5)干支纪年。例如:
辛巳年二月二十一日(2001年3月15日)
(6)阴历月日。例如:
腊月初八 正月十五 五月端午
(7)藏族生肖纪年。例如:
藏历阳木龙年八月二十六日(1964年10月1日)
- 含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组中的数字,一般应使用汉字数字。当涉及1月、11月、12月时,月日之间应加间隔号,并外加引号;涉及其他月份时,不用间隔号,是否加引号,视事件的知名度而定。例如:
“一·二八”事变(1月28日) “一一·一○”案件(11月10日) “一二·九”运动(12月9日) 五四运动 五卅惨案 三八妇女节 八一三事变 “九一三”事件
- 其他应使用汉字数字的。
(1)古诗文中的数字。例如:
①三人行,必有我师焉。(《论语·述而》)
②白发三千丈,缘愁似个长。(李白《秋浦歌》)
③二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。(姜夔《扬州慢》)
(2)表示百分比的“成”。例如:
今年一季度的产量与去年同比提高了三成。
“成”表示十分之一或10%。用“成”来表示百分比时必须使用汉字数字。
三、使用阿拉伯数字和汉字数字两可的
- 整数表示计量和编号,如果数字不大,可视具体情况选择两种数字形式中的一种,但要照顾到上下文,求得局部体例上的一致。例如:
8只碗(八只碗) 1个人(一个人) 去过十次(去过10次) 九条意见(9条意见) 三个百分点(3个百分点)
- 古籍的引文标注版次、卷次、页码,使用阿拉伯数字和汉字数字皆可,但应与其所据版本一致。例如:
①《四书五经》,影印世界书局影印本,2版,120页,北京,中国书店,1985。
②许慎:《说文解字》,四部丛刊本,卷六上,九页。
- 部分表示序列的数字用阿拉伯数字和汉字数字皆可。例如:
第10届全国书市(第十届全国书市) 排名第三十八位(排名第38位) 第5卷(第五卷)
但有些情况下只能用汉字数字,例如:名列第一、第二,其一、其二。有些情况为了突出庄重典雅的表达效果,应使用汉字数字,如“第十一届全国人民代表大会第一次会议”。
- 表示约数的数字(含有“几”的概数除外)。例如:
二十多件(20多件) 大衣十余位(10余位) 嘉宾来了二十个左右(20个左右) 十三岁上下(13岁上下) 约五十元(约50元) 三十来岁(30来岁) 时间在七时许(7时许) 近六十人(近60人)
在具体语言环境中,用汉字数字还是用阿拉伯数字,可灵活掌握,但要保持局部体例的统一。
- 年月日的表示,既可选用阿拉伯数字,也可选用汉字数字,视具体情况选择。例如:
二〇一六年八月六日 2016年8月6日 2016-8-6 2016-08-06
以上年月日表示法都是规范的。要注意的是四位数字表示的年份不能简写成两位。如“1998年”不能简写成“98年”。
四、《出版物上数字用法》适用范围
《规定》适用于除文艺作品和重排古籍外的各类出版物。文艺作品中的数字使用可灵活处理。重排古籍的数字必须用汉字数字。
五、数值和量值范围的表示
《规定》对数值和量值范围的表示法的说明较为笼统、宽泛,有几处需要补充说明。
- 表示数值范围的连接号形式。《规定》规定:阿拉伯数字书写的数值在表示数值的范围时,使用浪纹式连接号“~”。实际上,这条规定只适用于科技类图书。非科技类图书除浪纹号外还可使用一字线连接号“—”或半字线连接号“-”。
注意:用汉字数字表示数值范围时,不能使用连接号,而一般用汉字“至”或“到”表示。如“四至八人”“七到九年”,不能写成“四—八人”“七—九年”。
- 百分数的范围。
正确表示法:20%~30% 1.5%~11.29%
错误表示法:20~30% 1.5~11.29%
- 用“万”“亿”表示的数值范围。
正确表示法:20万~32万 3亿~9亿
错误表示法:20~32万 3~9亿
六、数字使用中应注意的问题
- 数字的使用在行文中要注意局部体例的统一的原则、同类别同形式的原则。在使用阿拉伯数字和汉字数字都可以时,选择哪一种,要照顾到上下文的体例,尽量让同一句话、同一段落或同一页的数字体例一致。当然,照顾局部体例的统一,应该在遵守数字用法规范的前提下,不能为了统一而强改。例如:
该省从机动财力中拿出1900万元,调拨钢材三千多吨、水泥两万多吨、柴油1400多吨,用于农田水利建设。
一句话中既用了阿拉伯数字又用了汉字数字,体例不统一,“三千多”“两万多”应改为“3000多”“20000多”或“三千多”“两万多”宜将“1900万”改为“一千九百万”等,根据上下文调整。
- 概数、约数的使用要避免表意重复,出现冗余成分。例如:
到会的有三四十个左右 约有一百来人出席 提高了20%—30%左右 来人50来岁上下
“三四十”是概数,加上“左右”表意重复,“左右”为冗余成分,应删去。“一百来”已是约数,前面再加上“约”,表意重复,“约”和“来”应删去一个。“20%—30%”是约数,再加表示约数的词“左右”,语义重复,应去掉“左右”。“来人50来岁上下”中的第二个“来”和“上下”都是表示约数的词,用在同一个约数中,表意重复,“来”和“上下”应删去一个。
- 公元前纪年要加“公元前”,公元后纪年可加“公元”,也可不加,但如果容易产生混淆,则应加“公元”。例如:
公元前78年—12年
此处的“12年”容易让人误解为公元前12年,因而应加上“公元”二字。
- 按此标准,含有月日的专名采用阿拉伯数字表示时,月日之间一定要加间隔号,不能用下脚圆点号,也不能用顿号,并且月日简称应加上引号。例如:
“3·15”消费者权益保护日 “11·25”沉船事件
“3·15”“11·25”不能写成“3.15”“11.25”或“3、15”“11、25”。
- 注意汉字数字“○”的字形。汉字数字“○”与阿拉伯数字“0”、外文字母“O”字形上有差异,应注意区别,不要混用。例如,“二○○一”不要写成“二00一”“二O O一”。
- 书写小数点前或后4位以上数字,一般应采用三位分节法,即从小数点起向左或向右每3位为一节,节与节之间空1/4字格,废弃传统的千分撇法。如2,431.5891应改为2 431.589 1。但年份、页数、部队番号、电器和仪器仪表型号、标准号等不能用三位分节法。