1. 杂沓—杂遝 zátà
• ✅ 杂沓:形容行人、车马等纷杂拥挤,喧闹杂乱。
集市上人声鼎沸,车马杂沓。
• ❌ 杂遝:"遝"古字,现作异体,已淘汰。
- 🔁 完全同义,规范用杂沓(注意读 tà,不读 dá)。
2. 再接再厉—再接再砺 zài jiē zài lì
• ✅ 再接再厉:一次又一次地努力、不退缩("厉"=磨砺)。
希望大家再接再厉,争取更好成绩。
• ❌ 再接再砺:旧写("砺"=磨刀石),现不推荐。
• 🔁 成语定型为再接再厉(注意是"厉"不是"励"或"砺"——高频校对点)。
3. 崭新—斩新 zhǎnxīn
• ✅ 崭新:极新,簇新。
他提着一台崭新的笔记本电脑。
• ❌ 斩新:旧写("斩"通"崭"),现不推荐。
- 🔁 完全同义,规范用崭新("斩"用于斩断、斩获)。
4. 辗转—展转 zhǎnzhuǎn
• ✅ 辗转:①翻来覆去(睡不着);②经过许多人的手或地方,曲折传递。
他辗转反侧,彻夜难眠。
消息辗转传到我耳中。
• ❌ 展转:旧写,现不推荐。
• 🔁 完全同义,规范用辗转(固定搭"辗转反侧""辗转相传")。
5. 战栗—颤栗 zhànlì
• ✅ 战栗:因寒冷或恐惧而发抖(读 zhàn lì)。
听到那声巨响,她不禁战栗。
• ❌ 颤栗:可读 zhàn lì 或 chàn lì,易歧义,《整理表》推荐用战栗表害怕发抖(与"颤抖 chàn"区分)。
- 🔁 完全同义,但按注释分工:战栗(zhàn)=恐惧发抖;颤动/颤抖(chàn)=物体或生理微抖。出版统一用战栗(不写"颤栗"表惊恐义)。
6. 账本—帐本 zhàngběn
- ✅ 账本:记载货币、货物出入情况的簿册。
会计把账本一一核对完毕。
• ❌ 帐本:旧写(古账目记于布帛悬挂之"帐"),现不推荐。
• 🔁 完全同义,规范用账本("账"用于银钱货物记载;"帐"用于蚊帐、帐篷、青纱帐)。
- ⚠️ 相关词均遵此分工:账单、记账、结账、欠账→账;帐篷、帷帐、帐幕→帐。
7. 折中—折衷 zhézhōng
• ✅ 折中:对几种不同意见或事物进行调和,取中间值或适中方案。
双方各让一步,折中出一个方案。
• ❌ 折衷:旧写("衷"=内心/中),现不推荐("无动于衷"用"衷")。
• 🔁 完全同义,规范用折中("中庸""适中"义)。
8. 这么—这末 zhème
• ✅ 这么:代词,指示程度、方式、数量等。
这么做才对。
都这么晚了,快休息吧。
• ❌ 这末:旧写,现不推荐。
9. 正经八百—正经八摆 zhèngjīng-bābǎi
• ✅ 正经八百:形容很正经、严肃(也含调侃义)。
他正经八百地给我上了一课。
• ❌ 正经八摆:方言旧写,现不推荐。
• 🔁 完全同义,规范用正经八百(口语色彩)。
10. 芝麻—脂麻 zhīma
- ✅ 芝麻:一年生草本植物,种子可榨油或做点心配料。
芝麻开门!(典故)
撒了点芝麻提香。
• ❌ 脂麻:旧写(因其可榨油=脂),现不推荐。
• 🔁 完全同义,规范用芝麻("脂肪""油脂"用"脂")。
11. 肢解—支解、枝解 zhījiě
• ✅ 肢解:①割断四肢(古代酷刑);②比喻整体被割裂分解。
这份协议被强行肢解,各自执行。
• ❌ 支解、枝解:旧写("支"通"肢"),现不推荐。
- 🔁 完全同义,规范用肢解("支撑""分支"用"支")。
12. 直截了当—直捷了当、直接了当 zhíjié-liǎodàng
• ✅ 直截了当:形容说话、做事爽快,不绕弯子。
你有什么意见就直截了当说出来。
• ❌ 直捷了当、直接了当:旧写,现不推荐("捷"通"截","直"≠"直接"义)。
• 🔁 成语定型为直截了当(注意是"截"不是"捷"或"接"——高频校对点)。
13. 指手画脚—指手划脚 zhǐshǒu-huàjiǎo
• ✅ 指手画脚:①形容说话时用手指比画;②形容乱加指点、批评(贬义)。
他站在一旁指手画脚地指挥。
- ❌ 指手划脚:旧写("划"通"画"),现不推荐("计划""筹划"用"划",此处用"画")。
• 🔁 完全同义,规范用指手画脚(注意用"画"不写"划")。
14. 周济—赒济 zhōujì
- ✅ 周济:用钱财帮助穷困的人。
他常周济乡邻中的贫困户。
• ❌ 赒济:"赒"古字(给财物助人),现淘汰。
• 🔁 完全同义,规范用周济("周围""周期"用"周")。
15. 转悠—转游 zhuànyou
• ✅ 转悠:漫步闲走;转动(口语)。
下班后在公园转悠了一圈。
风扇转悠了两下就停了。
- ❌ 转游:旧写,现不推荐。
• 🔁 完全同义,规范用转悠(口语轻声 you)。
16. 装潢—装璜 zhuānghuáng
• ✅ 装潢:①装饰物品表面(书画、居室等);②装订、装帧(书籍)。
这幅画需要重新装潢。
精装潢版本售价较高。
• ❌ 装璜:"璜"是半璧玉,旧误借作"潢",现不推荐。
• 🔁 完全同义,规范用装潢(注意是"潢"不是"璜"——高频校对点)。
17. 孜孜—孳孳 zīzī
• ✅ 孜孜:勤勉,不懈怠(叠词)。
他孜孜不倦地钻研学问。
孜孜以求,方得始终。
• ❌ 孳孳:古写("孳"=繁殖、生息),现作异体。
- 🔁 完全同义,现只用孜孜(固定搭"孜孜不倦""孜孜以求")。
18. 姿势—姿式 zīshì
• ✅ 姿势:身体的样子或架势。
瑜伽讲究姿势标准。
- ❌ 姿式:旧写,现不推荐("式"用于方式、公式)。
• 🔁 完全同义,规范用姿势("形式""样式"用"式")。
19. 仔细—子细 zǐxì
• ✅ 仔细:①细心,认真;②当心,注意。
做题要仔细,别漏掉条件。
路上仔细点儿,慢走。
• ❌ 子细:旧写(古"子"通"仔"),现淘汰。
• 🔁 完全同义,规范用仔细。
20. 自个儿—自各儿 zìgěr
- ✅ 自个儿:方言/口语,指"自己"(儿化)。
自个儿的事自个儿扛。
• ❌ 自各儿:俗写,现不推荐。
• 🔁 完全同义,口语写自个儿(注意是"个"不是"各")。
21. 佐证—左证 zuǒzhèng
• ✅ 佐证:辅助性的证明、证据。
这份录音可作为案件的佐证。
• ❌ 左证:旧写("左"通"佐"),现多作异体,法学/史学引古籍可见。
- 🔁 完全同义,《整理表》推荐佐证("左右""左手"用"左");引古籍"左证"可不改。
🗂 速查表(Z 部·末组)
✅推荐词形 ❌异形/淘汰 关键提示
1 杂沓 杂遝 喧闹杂乱
2 再接再厉 再接再砺 用"厉"
3 崭新 斩新 极新
4 辗转 展转 反侧/传递
5 战栗 颤栗(zhàn) 恐惧发抖用"战"
6 账本 帐本 钱财用"账"
7 折中 折衷 取适中
8 这么 这末 代词
9 正经八百 正经八摆 口语
10 芝麻 脂麻 植物名
11 肢解 支解、枝解 分解整体
12 直截了当 直捷了当、直接了当 用"截"
13 指手画脚 指手划脚 用"画"
14 周济 赒济 接济穷人
15 转悠 转游 闲走
16 装潢 装璜 用"潢"
17 孜孜 孳孳 勤勉
18 姿势 姿式 身体样态
19 仔细 子细 细心
20 自个儿 自各儿 自己(口语)
21 佐证 左证 辅助证据