异形词解读 第001组

您的位置: 首页--> 汉韵光华--> 异形词解读

异形词解读 第001组

一、按捺—按纳(ànnà)

  1. 推荐词形(词1)

按捺——动词,抑制、克制(多指情绪、冲动)。

  • 他强自按捺住心头怒火,没有当场发作。

  • 听了这喜讯,她几乎按捺不住内心的兴奋。

  1. 非推荐词形(词2)

按纳——古籍及近代白话小说(如《西厢记诸宫调》《警世通言》)中并用,义同"按捺",现代书面语已淘汰不用。
古本例句:"一时间按纳不下,径奔出寺来。"

  1. 可通用/互换用法

两组词在历史上完全同义可互换,但现代规范写作只用"按捺",禁用"按纳"。固定搭配"按捺不住"不得写作"按纳不住"或误写为"按耐不住"(常见错别字)。

二、按语—案语(ànyǔ)

  1. 推荐词形(词1)

按语——名词,编者/作者对文章、词句所做的说明、考证或评论。

  • 编者在该段后加了一段按语,说明史料出处。

  • 《四库全书总目提要》每条均有乾隆朝学者的按语。

  1. 非推荐词形(词2)

案语——"案"通"按(审察)",古代及民国文献中多用,"案语"与"按语"完全同义,现代规范已统一为"按语"。个别刊物/栏目仍沿用"案语"作专名(如某杂志"案语"专栏),属特例。

  1. 可通用/互换用法

二者语义、语法功能完全一致,旧版文献中可互换互见。但当代出版、公文、教材均须用"按语","案语"仅限引述古籍或特定栏目名时使用。


返回前一页   ▲ 返回顶部