您的位置: 首页--> 汉韵光华--> 异形词解读

异形词解读 第003组 (C)

1. 参与—参预 cānyù

• ✅ 参与:参加(事务、计划、讨论等)。

他全程参与了这项课题的立项与结题评审。
• ❌ 参预:旧写,现不推荐。

• 🔁 完全同义;现代公文、教材、出版物统一用参与。

2. 惨淡—惨澹 cǎndàn

  • ✅ 惨淡:①暗淡、凄凉;②费尽心力(惨淡经营)。

    公司经营初期,他苦心惨淡经营,终渡难关。
    天色惨淡,北风呼啸。
    • ❌ 惨澹:"澹"古同"淡",文学古雅写法,现归异体。

  • 🔁 古诗文可互通;现规范只用惨淡(固定搭"惨淡经营")。

3. 差池—差迟 chāchí

• ✅ 差池:差错、意外(多用于否定)。

此事事关重大,不容半点差池。

  • ❌ 差迟:方言/旧写,义同,已淘汰。
    • 🔁 完全同义,今只用差池(多现于"不出差池""若有差池")。

4. 掺和—搀和 chānhuo

• ✅ 掺和(混合义):把几种东西混在一起;比喻介入、牵连。

水泥里掺和了沙子。
这是他们俩的事,你别瞎掺和。
• ❌ 搀和:旧混用;现"搀"限表搀扶(搀老人过马路)。

• 🔁 旧时可互换,现混合义用"掺和",搀扶义用"搀扶",不混用。

5. 掺假—搀假 chānjiǎ

• ✅ 掺假:往真货中混入伪劣物。

经查,该批次香油被掺假,掺入了棕榈油。
• ❌ 搀假:旧写,现统一用"掺"。

  • 🔁 同上——凡"混合/混入"义用掺(掺假、掺杂、掺和),"搀"仅表搀扶。

6. 掺杂—搀杂 chānzá

• ✅ 掺杂:混杂(不同成分、思想、杂质等)。

报告中不应掺杂个人情绪。
合金中掺杂了微量稀土元素。
• ❌ 搀杂:旧写,弃用。

• 🔁 规范只用掺杂。

7. 铲除—刬除 chǎnchú

  • ✅ 铲除:连根除去(杂草、恶习、势力等)。

    坚决铲除黑恶势力滋生的土壤。
    • ❌ 刬除:"刬"古同"铲",文言色彩,现不用。

• 🔁 完全同义,现只用铲除(比喻义常用:铲除陋习)。

8. 徜徉—倘佯 chángyáng

• ✅ 徜徉:闲游、陶醉流连(多用于文艺语体)。

周末喜欢徜徉在旧书店的书架间。
• ❌ 倘佯:异写("倘"通"徜"),已淘汰。

  • 🔁 古诗文可互见,现规范只用徜徉。

9. 车厢—车箱 chēxiāng

• ✅ 车厢:火车、汽车、电车等载人或载货的部分。

请尽快上车,勿在车厢门口逗留。

  • ❌ 车箱:旧称(类比"箱子"),现代不推荐。
    • 🔁 完全同义,交通/铁道/公文统一用车厢。

• ⚠️ "箱"用于集装箱(集装箱、行李箱),不用于车辆舱室。

10. 彻底—澈底 chèdǐ

  • ✅ 彻底:到底、深透、不留残余。

    对安全隐患要彻底排查整改。
    • ❌ 澈底:"澈"侧重清澈,旧时借作"彻底",现不推荐。

• 🔁 完全同义,现只用彻底(澈底仅见于旧版文献)。

11. 沉思—沈思 chénsī

• ✅ 沉思:深沉地思考。

他独坐窗前沉思良久。
• ❌ 沈思:旧写("沈"古通"沉");现"沈"只读 shěn(姓/沈阳)。

  • 🔁 旧籍可互通;现代表达"下沉/深思"义统一用沉(沉思、沉没、深沉),不用"沈"。

12. 称心—趁心 chènxīn

• ✅ 称心:符合心愿(多作"称心如意")。

祝您事事称心如意!
• ❌ 趁心:旧异写,现弃用。

• 🔁 完全同义,固定搭配称心如意/称心满意,不作"趁心"。

13. 成分—成份 chéngfèn

  • ✅ 成分:①化合物中各元素比例;②个人/事物的社会属性构成。

    分析土壤成分。
    审查其家庭出身成分(历史用语仍保留)。
    • ❌ 成份:"份"类化写法,《整理表》不推荐。

  • 🔁 完全同义,现统一用成分(化学、统计、户籍档案均如此)。

14. 澄澈—澄彻 chéngchè

• ✅ 澄澈:清亮透明(水/天空/目光)。

山涧溪水澄澈见底。
• ❌ 澄彻:旧写,现不推荐。

• 🔁 同义,文艺描写多用澄澈(也可作"清澈",但"澄澈"更书面)。

15. 侈靡—侈糜 chǐmí

  • ✅ 侈靡:奢侈浪费。

    批判封建贵族侈靡的生活方式。
    • ❌ 侈糜:"糜"本指粥/烂,借写已淘汰。

• 🔁 完全同义,规范用侈靡(注意与"萎靡"之"靡"同字)。

16. 筹划—筹画 chóuhuà

• ✅ 筹划:想定计划、筹措安排。

正在筹划明年的海外展会事宜。
• ❌ 筹画:旧写("画"古同"划"),现不推荐。

  • 🔁 完全同义,现只用筹划("规划""计划"同理用"划")。

17. 筹码—筹马 chóumǎ

• ✅ 筹码:①赌场记数片;②比喻可凭仗的条件/资本。

手中多了几张谈判筹码。
• ❌ 筹马:旧时赌馆说法,现极少用。

• 🔁 完全同义,现代统一用筹码(引申比喻义常见)。

18. 踌躇—踌蹰 chóuchú

  • ✅ 踌躇:①犹豫不决;②停留/从容自得(书面)。

    他踌躇片刻,终于签下了名字。
    • ❌ 踌蹰:异体,古诗文可见。

• 🔁 同义,现多用踌躇(固定搭"踌躇满志""踌躇不前")。

19. 出谋划策—出谋画策 chū móu-huà cè

• ✅ 出谋划策:为人制定计谋策略。

他常为团队出谋划策。
• ❌ 出谋画策:旧写("画"古同"划"),现不推荐。

  • 🔁 完全同义,规范用出谋划策(注意"划"不读 huá)。

20. 喘吁吁—喘嘘嘘 chuǎn xūxū

• ✅ 喘吁吁:形容呼吸急促的样子。

他跑完三公里,累得喘吁吁。
• ❌ 喘嘘嘘:口语异写,现不推荐。

• 🔁 状态词变体,现统一用喘吁吁(重叠拟声状貌词)。

21. 瓷器—磁器 cíqì

  • ✅ 瓷器:用高岭土烧制的釉面器皿(硅酸盐工艺定义)。

    这件宋代青瓷器釉色温润。
    • ❌ 磁器:明清曾用(因产地磁州窑讹传),现代不推荐。

• 🔁 完全同义,科技/文物/商贸统一用瓷器。

  • ⚠️ "磁"用于磁铁、磁盘、磁共振,不与"瓷"混。

22. 赐予—赐与 cìyǔ

• ✅ 赐予:给予(敬辞,多用于上对下/神佛/君王)。

蒙恩师赐予墨宝一幅。

  • ❌ 赐与:旧写,现少用。
    • 🔁 完全同义,书面敬语多用赐予("给与/授予"同理现多用"予")。

23. 粗鲁—粗卤 cūlǔ

• ✅ 粗鲁:言行粗暴无礼。

他说话太粗鲁,得罪了不少人。
• ❌ 粗卤:旧写("卤"通"鲁"),现弃用。

• 🔁 完全同义,规范用粗鲁("卤"用于卤味/卤素)。

🗂 速查表(本组)

✅推荐词形 ❌异形/淘汰 关键提示

1 参与 参预 只用"与"

2 惨淡 惨澹 惨淡经营

3 差池 差迟 多用于否定

4 掺和 搀和 掺=混合,搀=搀扶

5 掺假 搀假 同上

6 掺杂 搀杂 同上

7 铲除 刬除 比喻除恶

8 徜徉 倘佯 闲游

9 车厢 车箱 交通术语

10 彻底 澈底 不写"澈"

11 沉思 沈思 沈→shěn(姓),沉=chén

12 称心 趁心 称心如意

13 成分 成份 用"分"

14 澄澈 澄彻 水清透明

15 侈靡 侈糜 不写"糜"

16 筹划 筹画 用"划"

17 筹码 筹马 比喻谈判资本

18 踌躇 踌蹰 踌躇满志

19 出谋划策 出谋画策 用"划"

20 喘吁吁 喘嘘嘘 状态叠词

21 瓷器 磁器 不混用"磁"

22 赐予 赐与 敬语用"予"

23 粗鲁 粗卤 不写"卤"


返回前一页   ▲ 返回顶部