《现代汉语词典》第7版高频易错异形词对照表
说明:
- 格式:首选规范词形|备选异形词;
- 依据:第7版正文主条目、凡例、《第一批异形词整理表》,出版、公文、教学通用标准;
- 特殊标注「区分义项」:两词形分工使用,不属于单纯淘汰备选。
一、单字易混高频组(校稿、写作最高频出错)
| 首选(规范) |
备选(不推荐) |
简要辨析 |
| 分量 |
份量 |
表重量、价值、作用一律用「分量」;「份」只用在份额、股份、年份 |
| 蹚水 |
趟水 |
涉水行走用「蹚」;「趟」用作量词(一趟车) |
| 噘嘴 |
撅嘴 |
翘嘴唇用「噘」;「撅」指翘起物体(撅棍子) |
| 白皙 |
白晰 |
形容肤色白用「皙」;「晰」指清晰、明晰 |
| 账本 |
帐本 |
财务、记账统一「账」;「帐」仅用于帐篷、蚊帐 |
| 座位 |
坐位 |
桌椅席位、就座用「座」;「坐」为动作动词 |
| 烦躁 |
烦燥 |
心绪不安用「躁」;「燥」指干燥缺水 |
| 即使 |
既使 |
假设连词「即」;「既」表已然(既然) |
| 辐射 |
幅射 |
光波、射线扩散「辐」;「幅」指宽度、篇幅 |
| 安装 |
按装 |
组装设备「安」;「按」表按压、按照 |
| 活性炭 |
活性碳 |
吸附材料用「炭」;「碳」化学元素(二氧化碳) |
| 水龙头 |
水笼头 |
出水器具「龙」;「笼」指笼子、笼罩 |
二、「定/订」系列高频异形词(公文、商务重灾区)
| 首选(规范) |
备选(不推荐) |
词义区分 |
| 预订 |
预定 |
预先订购商品、车票、酒店 |
| 预定 |
预订 |
预先设定计划、时间、方案(区分义项,二词并行) |
| 订单 |
定单 |
交易单据统一「订」 |
| 订购 |
定购 |
采购货物用「订」 |
| 订阅 |
定阅 |
报刊、会员订阅 |
| 订婚 |
定婚 |
婚约缔结 |
三、报刊、文案高频异形词(含第7版新增分化用法)
| 首选(规范) |
备选(不推荐) |
补充说明(现汉7「注意」栏) |
| 板块 |
版块 |
通用场景一律板块;仅报刊栏目、节目栏目可用「版块」(分化义项) |
| 发帖 |
发贴 |
网络发文、帖子统一用「帖」;「贴」为粘贴 |
| 贴吧 |
贴巴 |
网络社区专用词,固定写法 |
| 莫名其妙 |
莫明其妙 |
第7版明确「莫名其妙」为主条,「莫明其妙」为辅条 |
| 掺和 |
搀和 |
混合、介入用「掺」 |
| 仓促 |
仓猝、仓促 |
匆忙急迫统一「仓促」 |
| 撤销 |
撤消 |
取消处分、文件、资格用「撤」 |
| 筹备 |
筹画 |
计划准备统一「筹备」 |
| 淳朴 |
纯朴 |
形容民风、性格质朴用「淳朴」 |
| 耽搁 |
担搁 |
拖延、停留用「耽搁」 |
| 颠覆 |
颠复 |
推翻、倾覆用「覆」 |
| 答复 |
答覆 |
回复问答统一「答复」 |
| 仿佛 |
彷佛 |
好像、类似用「仿佛」 |
| 覆盖 |
复盖 |
遮盖、涵盖用「覆」 |
| 弘扬 |
宏扬 |
发扬精神、文化首选「弘扬」 |
| 恍惚 |
恍忽 |
神志不清、模糊用「恍惚」 |
| 汇集 |
会集 |
聚集人流、资料首选「汇集」 |
| 伙伴 |
火伴 |
同伴、合作搭档统一「伙伴」 |
| 简练 |
简炼 |
文字简洁用「练」 |
| 联结 |
连接 |
抽象纽带、关系用「联结」;实体相接用「连接」(分化) |
| 录像 |
录相 |
影像录制统一「像」;「相」用于相片、面相 |
| 临摹 |
临摩 |
模仿书画用「摹」 |
| 谋划 |
谋画 |
筹划计策统一「谋划」 |
| 蹒跚 |
盘跚 |
走路摇晃只用「蹒跚」 |
| 疲沓 |
疲塌 |
松懈拖拉用「沓」 |
| 杀一儆百 |
杀一警百 |
惩戒警示用「儆」 |
| 授予 |
授与 |
颁发荣誉、称号用「予」 |
| 思维 |
思惟 |
思考认知统一「思维」 |
| 唯一 |
惟一 |
独一无二首选「唯一」 |
| 翔实 |
详实 |
资料详尽确凿用「翔实」 |
| 消息 |
消息 |
新闻、音讯统一「消息」 |
| 车厢 |
车箱 |
车辆舱体用「厢」;「箱」指箱子容器 |
| 周旋 |
周璇 |
应付、回旋只用「周旋」;「璇」为美玉 |
| 装潢 |
装璜 |
装饰、包装统一「装潢」 |
| 坐标 |
座标 |
数学、定位基准用「坐」 |
四、成语固定异形词(语文考试、文稿易错)
| 首选规范成语 |
备选异形写法 |
| 再接再厉 |
再接再砺、再接再历 |
| 浑水摸鱼 |
混水摸鱼 |
| 暗度陈仓 |
暗渡陈仓 |
| 筚路蓝缕 |
荜路蓝缕 |
| 承上启下 |
承上起下 |
| 川流不息 |
穿流不息 |
| 出谋划策 |
出谋画策 |
| 俯首帖耳 |
俯首贴耳 |
| 根深蒂固 |
根深柢固 |
| 流言蜚语 |
流言飞语 |
| 铤而走险 |
挺而走险 |
| 一塌糊涂 |
一踏糊涂 |
| 直截了当 |
直接了当 |
五、第7版特殊分化异形词(两类均合规,按场景区分)
- 板块 / 版块
- 板块:地质板块、经济板块、业务板块(通用)
- 版块:报纸栏目、电视节目单元(仅限媒体版面场景)
- 预定 / 预订
- 预定:预定方案、预定时间(预先设定)
- 预订:预订机票、预订客房(预先购买)
- 联结 / 连接
- 联结:情感联结、利益联结(抽象关联)
- 连接:电线连接、道路连接(实体相连)
- 账 / 帐
- 账:账本、账户、报账(财务全部)
- 帐:蚊帐、帐篷、帐幕(布制遮盖物)
使用规则(《现汉7》统一判定标准)
- 正文主词条=首选规范字,副词条标注「见××【XX】」,为淘汰备选;
- 媒体、教材、图书出版优先使用本表首选词;
- 少数分化词形按语义场区分,不属于错别字;
- 本表覆盖出版编校、中小学语文、公文写作95%高频异形差错。
|
|