繁体字异体字解读 第004组

您的位置: 首页--> 汉韵光华--> 繁体字异体字解读

繁体字异体字解读 第004组
与與 万萬 千韆

1. 与

【简体】与
拼音:yǔ(上声)、yù(去声)、yú(阳平)

(一)作为简体字(可以有繁体字)

所有义项均可转换为繁体“與”。

读 yǔ

  • 表示“和、同、跟”;给予;交往;赞许等。
    词组:与其、参与、付与、赠与、与人方便

读 yù

  • 表示“参加”。
    词组:与会、与闻

读 yú

  • 同“欤”,语气助词(多见于文言)。
    词组:然则非与(通“欤”)

(二)作为简体字(不可转换为繁体字)

无。


【繁体】與

(一)作为繁体字(可简化为“与”)

拼音及义项同简体“与”。
词组:與其、參與、付與、贈與、與會

(二)作为非简化字(不能简化为“与”)

无。

【异体】

  • 欤(部分古书用“歟”,但属于另一字,此处不计)

2. 万

【简体】万
拼音:wàn(去声)

(一)作为简体字(可以有繁体字)

所有义项(数字“万”;极多;绝对等)均可转换为繁体“萬”。
词组:万一、万岁、万全、万物、一万个

(二)作为简体字(不可转换为繁体字)

无。


【繁体】萬

(一)作为繁体字(可简化为“万”)

拼音:wàn
义项:同简体“万”。
词组:萬一、萬歲、萬全、萬物、一萬

(二)作为非简化字(不能简化为“万”)

无。

【异体】无(古文中“万”偶作“丏”,非正体)


3. 千

【简体】千
拼音:qiān(一声)

(一)作为简体字(可以有繁体字)

表示数字“一千”或“极多”,本字即为“千”(传承字,繁简同形,无繁体)。
词组:一千、千百、千秋、千军万马

表示“秋千”中的“千”,可转换为繁体“韆”。
词组:秋千(繁体“鞦韆”)

注意:您给出的繁体“韆”仅用于“秋千”一词;数字“千”不存在繁体写法。

(二)作为简体字(不可转换为繁体字)

数字“千”义项(属于传承字,没有字形变化)。


【繁体】韆(仅限特定词)

(一)作为繁体字(可简化为“千”)

韆
拼音:qiān
仅用于“鞦韆”(qiū qiān)一词,简化为“秋千”。
词组:鞦韆(即秋千)

(二)作为非简化字(不能简化为“千”)

无。“韆”无独立义项。

【异体】无


补充说明:“千”作为数字使用时,繁体文本中仍写作“千”,不属于简化字关系。只有当“千”出现在“秋千”一词中时,才能对应繁体“韆”。这与“干”字类似(数字“干”是兵器,干燥义转“乾”,才干义转“幹”)。


返回前一页   ▲ 返回顶部