| 您的位置: 首页--> 汉韵光华--> 语法解读 |
|
(四)成分多余 口语和书面语里都经常会出现表意重复的余成分,造成叠床架屋。有余成分的句子也是病句。例如: ①1985年全世界有10多家工厂生产稀土抛光粉,总生产能力约5000﹣6000吨。 约数重复。“约5000﹣6000吨”中的“约”与“5000﹣6000”表意重复,删去“约”。类似的还有“50多米左右”“约5分钟许”“约两千余人”等。
②他已经把儿子们送上了一条不可返转的通衢大道,已经护着他们走好了开头的几步,以后,他们自己就可以一直走下去了。 “通衢”即大道,因而“通衢”与“大道”表意重复,两者删一。
③人之灵魂可与之契合,也可以倾听到天籁之声在四周流漫。 “天籁”即自然界的声音,故“天籁”之后的“之声”为余成分,应删去。
④而艺术符号却是一种终极的意象……一种诉诸于直接的知觉的意象。 “诸”是古汉语里的合音词,为“之于”两词的合音,因而,其后的“于”为余成分,应删去。
⑤这是一份宝贵的遗产,特别是她同时代的许多友人都已纷纷作古,留给我们的这份回忆资料就更加弥足珍贵。 “弥”意为更加,“弥足珍贵”意即更加珍贵,因而句中的“更加”与“弥”表意重复,应删去余成分“更加”。
⑥我看到妈妈伤心的样子,心里内疚得无法忍受,像一块沉重的石头压在我心上。 “心里”与“内疚”表意重复,删去“心里”。
⑦桥上,来来往往的车辆飞快地奔驰而过。 “奔驰”已含“飞快”之意,故“飞快”乃冗余成分,删去。
⑧一群孩子们有说有笑地走出了校园。 照汉语的习惯,前面有表示数量的词,或“各”“其他”等,后面就不加“们”。①“们”衍,应删去。
⑨孩子们终于露出了发自内心的由衷的微笑。 “发自内心”与“由衷”表意重复,删“发自内心的”。
⑩我亲眼目睹了事件的全过程。 “目睹”即为亲眼看见。删“亲眼”。
⑪电影所以有趣,全来自于它可以让观众兴味很高地去发现接下来会发生什么事。 “自”“于”意同,删“于”。 |