| 您的位置: 首页--> 汉韵光华--> 语法解读 |
|
(六)歧义
①文章讲述了一个工人抢救国家财产的故事。 ②这个故事我讲不好。 例①“一个工人抢救国家财产的故事”有歧义,应分解,原句可改为“文章讲述了一个关于工人抢救国家财产的故事”或“文章讲述了某工人抢救国家财产的故事”。例②“我讲不好”也是歧义结构,既可理解为“我/讲不好”,也可理解为“我讲/不好”,应根据语境对其结构进行调整。
③王力是中国文字改革委员会原副主任。 ④袁贵仁是前教育部部长。 表示某人曾任职务时,常在职务前加上“原”或“前”。当职务所属机构、单位已不存在或已改名时,“前”和“原”应置机构、单位名称前,反之,“前”和“原”应置职务前。据此,上述两例应改为:“王力是原中国文字改革委员会副主任。”“袁贵仁是教育部前部长。”
|