1. 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
翻译:我既有这么多内在的美好品质,又加上了后天修养而成的才能。
拼音:fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī,yòu chóng zhī yǐ xiū néng。
字词解释:
- 纷(fēn):众多,繁盛的样子
- 吾(wú):我
- 既(jì):已经
- 内美(nèi měi):内在的美好品德
- 重(chóng):再加,增益
- 修能(xiū néng):美好的修养与才能
2. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
翻译:身披江离与幽芷这些香草,把秋兰连缀起来作为佩饰。
拼音:hù jiāng lí yǔ pì zhǐ xī,rèn qiū lán yǐ wéi pèi。
字词解释:
- 扈(hù):披在身上
- 江离(jiāng lí):香草名
- 辟芷(pì zhǐ):生长在幽僻处的芷草,香草
- 纫(rèn):连缀,编结
- 秋兰(qiū lán):秋天开花的兰草
- 佩(pèi):佩饰,佩戴的饰物
3. 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。
翻译:时光飞逝,我好像总赶不上,担心岁月不会等待我。
拼音:yù wú ruò jiāng bù jí xī,kǒng nián suì zhī bù wú yǔ。
字词解释:
- 汩(yù):水流迅疾,形容时光飞快
- 余(yú):我
- 不及(bù jí):赶不上
- 恐(kǒng):担心
- 年岁(nián suì):岁月,时光
- 不吾与(bù wú yǔ):不等待我
4. 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
翻译:清晨摘取山坡上的木兰,傍晚采摘小洲上的宿莽。
拼音:zhāo qiān pí zhī mù lán xī,xī lǎn zhōu zhī sù mǎng。
字词解释:
- 朝(zhāo):早晨
- 搴(qiān):拔取,采摘
- 阰(pí):山坡
- 木兰(mù lán):香木名
- 夕(xī):傍晚
- 揽(lǎn):采摘
- 洲(zhōu):水中的陆地
- 宿莽(sù mǎng):经冬不死的香草
5. 日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
翻译:日月匆匆不停留,春秋四季交替更迭。
拼音:rì yuè hū qí bù yān xī,chūn yǔ qiū qí dài xù。
字词解释:
- 日月(rì yuè):时光
- 忽(hū):迅速,匆匆
- 淹(yān):停留
- 代序(dài xù):依次更替,轮换
6. 惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
翻译:想到草木都会凋零飘落,担心君王与贤才步入衰老晚年。
拼音:wéi cǎo mù zhī líng luò xī,kǒng měi rén zhī chí mù。
字词解释:
- 惟(wéi):想到,思及
- 零落(líng luò):凋谢,飘落
- 美人(měi rén):喻指君王或贤才
- 迟暮(chí mù):晚年,衰老
7. 不抚壮而弃秽兮,何不改此度?
翻译:何不趁着壮年抛弃污浊的弊政,为什么不改变这种法度?
拼音:bù fǔ zhuàng ér qì huì xī,hé bù gǎi cǐ dù?
字词解释:
- 抚壮(fǔ zhuàng):趁着盛壮之年
- 弃秽(qì huì):抛弃污浊、邪恶的东西
- 改(gǎi):改变
- 度(dù):法度,治国之道
8. 乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
翻译:驾着骏马向前驰骋吧,来吧,我愿在前面为你引路!
拼音:chéng qí jì yǐ chí chěng xī,lái wú dǎo fū xiān lù!
字词解释:
- 乘(chéng):驾驭
- 骐骥(qí jì):骏马,喻贤才
- 驰骋(chí chěng):奔驰
- 道(dǎo):通“导”,引导
- 先路(xiān lù):前路,先驱