1. 桑之落矣,其黄而陨。
翻译:桑树落叶的时候,叶子枯黄掉落。
逐字拼音:桑(sāng) 之(zhī) 落(luò) 矣(yǐ),其(qí) 黄(huáng) 而(ér) 陨(yǔn)。
字词解释
桑(sāng):桑树
之(zhī):助词
落(luò):凋零
黄(huáng):枯黄
陨(yǔn):坠落、掉落
2. 自我徂尔,三岁食贫。
翻译:自从我嫁到你家,多年来过着贫苦的生活。
逐字拼音:自(zì) 我(wǒ) 徂(cú) 尔(ěr),三(sān) 岁(suì) 食(shí) 贫(pín)。
字词解释
自(zì):自从
徂(cú):往、到,指嫁到你家
三岁(sān suì):多年,非实指三年
食贫(shí pín):过着贫穷的日子
3. 淇水汤汤,渐车帷裳。
翻译:淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔。
逐字拼音:淇(qí) 水(shuǐ) 汤(shāng) 汤(shāng),渐(jiān) 车(chē) 帷(wéi) 裳(cháng)。
字词解释
淇水(qí shuǐ):淇河
汤汤(shāng shāng):水势浩大的样子
渐(jiān):浸湿
帷裳(wéi cháng):车上的布幔、帷幕
4. 女也不爽,士贰其行。
翻译:女子没有什么差错,男子行为却前后不一、变了心。
逐字拼音:女(nǚ) 也(yě) 不(bù) 爽(shuǎng),士(shì) 贰(èr) 其(qí) 行(xíng)。
字词解释
爽(shuǎng):差错、过失
贰(èr):不专一、有二心
行(xíng):行为
5. 士也罔极,二三其德。
翻译:男子的行为没有准则,反复无常,三心二意。
逐字拼音:士(shì) 也(yě) 罔(wǎng) 极(jí),二(èr) 三(sān) 其(qí) 德(dé)。
字词解释
罔极(wǎng jí):没有准则、反复无常
二三其德(èr sān qí dé):品德行为反复不定,三心二意