《诗经·卫风》第6部分

您的位置: 首页--> 高中语文--> 知识文集(AI)选修下册

《诗经·卫风》 第6部分

(本文由人工智能AI软件 生成。)

1. 及尔偕老,老使我怨。

翻译:当年曾约定与你白头到老,如今这“偕老”的想法只让我心生怨恨。
逐字拼音:及(jí) 尔(ěr) 偕(xié) 老(lǎo),老(lǎo) 使(shǐ) 我(wǒ) 怨(yuàn)。
字词解释
及(jí):与、同
尔(ěr):你
偕老(xié lǎo):一同到老
老(lǎo):指“偕老”这件事
使(shǐ):让
怨(yuàn):怨恨、悔恨


2. 淇则有岸,隰则有泮。

翻译:淇水再宽也有岸边,沼泽再广也有边沿。(反衬我的愁怨无边无际)
逐字拼音:淇(qí) 则(zé) 有(yǒu) 岸(àn),隰(xí) 则(zé) 有(yǒu) 泮(pàn)。
字词解释
淇(qí):淇水
则(zé):尚且、都
岸(àn):河岸
隰(xí):低湿的洼地、沼泽
泮(pàn):通“畔”,边际、岸


3. 总角之宴,言笑晏晏。

翻译:年少时一起欢乐嬉戏,说说笑笑温柔和乐。
逐字拼音:总(zǒng) 角(jiǎo) 之(zhī) 宴(yàn),言(yán) 笑(xiào) 晏(yàn) 晏(yàn)。
字词解释
总角(zǒng jiǎo):古代少年把头发梳成两个发髻,代指少年时代
宴(yàn):欢乐、安乐
言笑(yán xiào):说说笑笑
晏晏(yàn yàn):和悦、温柔的样子


4. 信誓旦旦,不思其反。

翻译:当年的誓言诚恳真挚,没想到你如今会违背初心。
逐字拼音:信(xìn) 誓(shì) 旦(dàn) 旦(dàn),不(bù) 思(sī) 其(qí) 反(fǎn)。
字词解释
信誓(xìn shì):真诚的誓言
旦旦(dàn dàn):诚恳恳切的样子
不思(bù sī):没有想到、没料到
反(fǎn):违反、变心、违背当初的誓言


5. 反是不思,亦已焉哉!

翻译:既然你违背誓言不念旧情,那就算了吧,就此了结!
逐字拼音:反(fǎn) 是(shì) 不(bù) 思(sī),亦(yì) 已(yǐ) 焉(yān) 哉(zāi)。
字词解释
反是(fǎn shì):违背这(誓言)
不思(bù sī):不念旧情
亦已(yì yǐ):也就算了、停止吧
焉哉(yān zāi):语气词,表决绝、感叹,罢了吧



返回前一页   ▲ 返回顶部