1. 剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。
翻译:剑阁高峻崎岖而突兀雄伟,一人把守关口,万人也无法攻破。
逐字拼音:剑(jiàn) 阁(gé) 峥(zhēng) 嵘(róng) 而(ér) 崔(cuī) 嵬(wéi),一(yī) 夫(fū) 当(dāng) 关(guān),万(wàn) 夫(fū) 莫(mò) 开(kāi)。
字词解释
- 剑阁(jiàn gé):四川剑阁县,蜀道险要关隘
- 峥嵘(zhēng róng):山势高峻
- 崔嵬(cuī wéi):高大雄伟
- 一夫(yī fū):一人
- 当关(dāng guān):把守关口
- 莫开(mò kāi):无法攻破
2. 所守或匪亲,化为狼与豺。
翻译:驻守的将领如果不是亲信,就会变成豺狼一样的叛贼。
逐字拼音:所(suǒ) 守(shǒu) 或(huò) 匪(fěi) 亲(qīn),化(huà) 为(wéi) 狼(láng) 与(yǔ) 豺(chái)。
字词解释
- 所守(suǒ shǒu):把守关口的人
- 或(huò):倘若,如果
- 匪亲(fěi qīn):不是亲信
- 化为狼与豺(huà wéi láng yǔ chái):变成凶残的叛贼
3. 朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀人如麻。
翻译:早晨要躲避猛虎,晚上要躲避长蛇,它们磨牙吸血,杀人多得像乱麻一样。
逐字拼音:朝(zhāo) 避(bì) 猛(měng) 虎(hǔ),夕(xī) 避(bì) 长(cháng) 蛇(shé),磨(mó) 牙(yá) 吮(shǔn) 血(xuè),杀(shā) 人(rén) 如(rú) 麻(má)。
字词解释
- 朝(zhāo):早晨
- 夕(xī):傍晚
- 磨牙吮血(mó yá shǔn xuè):磨利牙齿吮吸鲜血,形容凶残
- 杀人如麻(shā rén rú má):杀人极多
4. 锦城虽云乐,不如早还家。
翻译:成都虽然说是享乐之地,不如早点回家。
逐字拼音:锦(jǐn) 城(chéng) 虽(suī) 云(yún) 乐(lè),不(bù) 如(rú) 早(zǎo) 还(huán) 家(jiā)。
字词解释
- 锦城(jǐn chéng):锦官城,指成都
- 虽云乐(suī yún lè):虽说快乐
- 早还家(zǎo huán jiā):早点回家
5. 蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!
翻译:蜀道难走,比登上青天还难,转过身向西眺望,长久地叹息。
逐字拼音:蜀(shǔ) 道(dào) 之(zhī) 难(nán),难(nán) 于(yú) 上(shàng) 青(qīng) 天(tiān),侧(cè) 身(shēn) 西(xī) 望(wàng) 长(cháng) 咨(zī) 嗟(jiē)!
字词解释
- 侧身(cè shēn):转过身
- 西望(xī wàng):向西眺望蜀地
- 长咨嗟(cháng zī jiē):长久地叹息