《扬州慢》姜夔 第1部分

您的位置: 首页--> 高中语文--> 知识文集(AI)选修下册

《扬州慢》姜夔 第1部分

(本文由人工智能AI软件 生成。)

淳熙丙申至日,予过维扬。

淳(chún) 熙(xī) 丙(bǐng) 申(shēn) 至(zhì) 日(rì),予(yú) 过(guò) 维(wéi) 扬(yáng)。
译:宋孝宗淳熙三年冬至这一天,我路过扬州。
释:

  • 淳熙:南宋孝宗年号。
  • 丙申:淳熙三年,公元1176年。
  • 至日:冬至。
  • 予:我。
  • 维扬:扬州古称。

夜雪初霁,荠麦弥望。

夜(yè) 雪(xuě) 初(chū) 霁(jì),荠(jì) 麦(mài) 弥(mí) 望(wàng)。
译:夜里的大雪刚刚放晴,放眼望去全是荠菜和野麦。
释:

  • 霁:雨雪停止,天放晴。
  • 荠麦:荠菜与麦子,泛指野草。
  • 弥望:满眼,到处都是。

入其城则四顾萧条,寒水自碧。

入(rù) 其(qí) 城(chéng) 则(zé) 四(sì) 顾(gù) 萧(xiāo) 条(tiáo),寒(hán) 水(shuǐ) 自(zì) 碧(bì)。
译:进入城中,四下一片萧条冷落,清冷的河水独自泛着碧绿。
释:

  • 四顾:向四周看。
  • 萧条:冷落破败。
  • 自碧:独自呈现碧绿之色。

暮色渐起,戍角悲吟。

暮(mù) 色(sè) 渐(jiàn) 起(qǐ),戍(shù) 角(jiǎo) 悲(bēi) 吟(yín)。
译:暮色渐渐降临,军营的号角悲凉地响起。
释:

  • 戍角:守边士兵的号角。
  • 悲吟:悲凉地吹奏。

予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。

予(yú) 怀(huái) 怆(chuàng) 然(rán),感(gǎn) 慨(kǎi) 今(jīn) 昔(xī),因(yīn) 自(zì) 度(dù) 此(cǐ) 曲(qǔ)。
译:我心中满怀悲伤,感慨扬州今昔巨变,于是自己创作了这支曲子。
释:

  • 怆然:悲伤的样子。
  • 今昔:现在与过去。
  • 自度:自己创制曲调。

千岩老人以为有黍离之悲也。

千(qiān) 岩(yán) 老(lǎo) 人(rén) 以(yǐ) 为(wéi) 有(yǒu) 黍(shǔ) 离(lí) 之(zhī) 悲(bēi) 也(yě)。
译:千岩老人认为这首词有《黍离》那样的故国兴亡之悲。
释:

  • 千岩老人:南宋诗人萧德藻,姜夔的前辈。
  • 黍离之悲:故国残破、兴亡感慨之痛。


返回前一页   ▲ 返回顶部