- 是日也,天朗气清,惠风和畅。
是(shì) 日(rì) 也(yě),天(tiān) 朗(lǎng) 气(qì) 清(qīng),惠(huì) 风(fēng) 和(hé) 畅(chàng)。
翻译:这一天,天空晴朗,空气清新,温和的春风舒畅宜人。
- 仰观宇宙之大,俯察品类之盛,
仰(yǎng) 观(guān) 宇(yǔ) 宙(zhòu) 之(zhī) 大(dà),俯(fǔ) 察(chá) 品(pǐn) 类(lèi) 之(zhī) 盛(shèng),
翻译:抬头仰望广阔的天地宇宙,低头细察繁多的万物生灵,
- 所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
所(suǒ) 以(yǐ) 游(yóu) 目(mù) 骋(chěng) 怀(huái),足(zú) 以(yǐ) 极(jí) 视(shì) 听(tīng) 之(zhī) 娱(yú),信(xìn) 可(kě) 乐(lè) 也(yě)。
翻译:借以纵展眼力,开畅胸怀,足够极尽视听的乐趣,实在是快乐啊。
- 游目骋(chěng)怀:纵目观望,舒展胸怀。
- 极:穷尽,尽享。
- 信:实在,确实。