《归去来兮辞并序》陶渊明 第4部分

您的位置: 首页--> 高中语文--> 知识文集(AI)选修下册

《归去来兮辞并序》陶渊明 第4部分

(本文由人工智能AI软件 生成。)

17. 归去来兮,请息交以绝游。
归(guī) 去(qù) 来(lái) 兮(xī),请(qǐng) 息(xī) 交(jiāo) 以(yǐ) 绝(jué) 游(yóu)。
翻译:归去吧!让我断绝与世俗的交游。

  • 息交(xī jiāo):停止交往。
  • 绝游(jué yóu):断绝交游。

18. 世与我而相违,复驾言兮焉求?
世(shì) 与(yǔ) 我(wǒ) 而(ér) 相(xiāng) 违(wéi),复(fù) 驾(jià) 言(yán) 兮(xī) 焉(yān) 求(qiú)?
翻译:世道与我的志向相违背,还要驾车出去追求什么呢?

  • 相违(xiāng wéi):相互违背,指世道与己志不合。
  • 驾言(jià yán):驾车出游。言,语助词,无义。
  • 焉求(yān qiú):何求,追求什么。

19. 悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。
悦(yuè) 亲(qīn) 戚(qi) 之(zhī) 情(qíng) 话(huà),乐(lè) 琴(qín) 书(shū) 以(yǐ) 消(xiāo) 忧(yōu)。
翻译:以亲戚间的知心话为愉悦,以弹琴读书为快乐来消除忧愁。

  • 情话(qíng huà):知心话,真诚恳切的话。
  • 消忧(xiāo yōu):排解忧愁。

20. 农人告余以春及,将有事于西畴。
农(nóng) 人(rén) 告(gào) 余(yú) 以(yǐ) 春(chūn) 及(jí),将(jiāng) 有(yǒu) 事(shì) 于(yú) 西(xī) 畴(chóu)。
翻译:农人告诉我春天已经到来,将要去西边的田亩耕作。

  • 春及(chūn jí):春天到了。
  • 有事(yǒu shì):指从事农事耕作。
  • 西畴(xī chóu):西边的田地。畴,田亩。

21. 或命巾车,或棹孤舟。
或(huò) 命(mìng) 巾(jīn) 车(chē),或(huò) 棹(zhào) 孤(gū) 舟(zhōu)。
翻译:有时驾着小车,有时划着孤舟。

  • 巾车(jīn chē):有帷幕的小车。
  • 棹(zhào):桨,此处用作动词,指划船。

22. 既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。
既(jì) 窈(yǎo) 窕(tiǎo) 以(yǐ) 寻(xún) 壑(hè),亦(yì) 崎(qí) 岖(qū) 而(ér) 经(jīng) 丘(qiū)。
翻译:既沿着幽深的山谷进入,又经过崎岖的山丘。

  • 窈窕(yǎo tiǎo):幽深曲折的样子。
  • 寻壑(xún hè):顺着山谷行进。
  • 崎岖(qí qū):山路不平的样子。
  • 经丘(jīng qiū):经过山丘。

23. 木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。
木(mù) 欣(xīn) 欣(xīn) 以(yǐ) 向(xiàng) 荣(róng),泉(quán) 涓(juān) 涓(juān) 而(ér) 始(shǐ) 流(liú)。
翻译:树木生机勃勃地生长,泉水细缓地开始流淌。

  • 欣欣(xīn xīn):草木茂盛的样子。
  • 向荣(xiàng róng):趋于繁茂。
  • 涓涓(juān juān):细水缓流的样子。

24. 善万物之得时,感吾生之行休。
善(shàn) 万(wàn) 物(wù) 之(zhī) 得(dé) 时(shí),感(gǎn) 吾(wú) 生(shēng) 之(zhī) 行(xíng) 休(xiū)。
翻译:羡慕万物顺应天时生长,感慨我的一生即将结束。

  • 善(shàn):羡慕,喜好。
  • 得时(dé shí):顺应时机,得到适宜的时令。
  • 行休(xíng xiū):将要终止,指生命即将结束。


返回前一页   ▲ 返回顶部