| 您的位置: 首页--> 儒学--> 《孟子》--> 13尽心章句上 |
|
【原文】 1孟子曰:“待文王而后兴者,凡民也。若夫豪杰之士,虽无文王犹兴。”
【译文】
【原文】孟子说:“等待周文王这样的圣君出现才向善的人,是普通的百姓。若是豪爽杰出之人,即使没有周文王这样的圣君出现也会努力兴起向善的。” 2孟子曰:“附之以韩魏之家,如其自视欿然,则过人远矣。”
【译文】
【原文】孟子说:“拿晋国韩、魏两大家族的财富加给他,如果他很谦虚,不自满,就超过常人很多了。” 3孟子曰:“以佚道使民,虽劳不怨;以生道杀民,虽死不怨杀者。”
【译文】
【原文】孟子说:“以安逸(仁爱)的制度使用人民,人民即使劳苦也不会怨声载道;以和平的(公平正义)的法度除杀有罪的人民,被杀的人也不会埋怨杀害他的人。” 4孟子曰:“霸者之民,驩虞如也;王者之民,皞皞如也。杀之而不怨,利之而不庸,民日迁善而不知为之者。夫君子所过者化,所存者神,上下与天地同流,岂曰小补之哉?”
【译文】
【原文】孟子说:“称霸诸侯的百姓很欢愉,称王天下的百姓悠然自得。犯罪处死而不怨恨,得到利益而不酬谢,人民日益转向善的方面而不知道是谁使他们这样。君子所到之处人们受到感化,所存的心思神秘莫测,上上下下都与天地协调运转,怎么能说是小小的补益呢?” 5孟子曰:“仁言,不如仁声之入人深也。善政,不如善教之得民也。善政民畏之,善教民爱之;善政得民财,善教得民心。”
【译文】
孟子说:“仁德的言辞不如仁德的声望深入人心,良善的政措不如良善的教育更能赢得民众。良善的政措让百姓畏惧,良善的教育让百姓喜爱。良好的政措能让百姓富足,良好的教育能实现民心的拥护。” |